Lyrics and translation Mari Iijima - Secret Time (Live)

見つめる瞳があれば
言葉はいらないはすよ

Only once!
Please love me tonight

ふたりきり夜空の彼方
飛びたつの

制限時間は
たった20分

ひと粒の涙が
キラメク星に変わる

さざめく星座を
翔び超えて
漂う宇宙の海に

軌道を描きながら
Shining!
光の翼 映し出す

果てしない空に
夢を放つ時

サヨナラは言わないで...
悲しさは感じたくない

残り時間は
ほんの20秒

ひとつたけ教えて...
結ばれた愛は永遠？

二人を乗せた飛行船が
地球に戻るころ

はるかな未来へと今
二人の愛は飛びたつの

Ru, ru, ru...

если у тебя есть глаза на которые можно смотреть
мне не нужны слова.

Только один раз!
Пожалуйста, Люби меня этой ночью.

За ночным небом.
Тот, что летал.

Лимит времени таков
всего 20 минут.

крупица слез ...
она превращается в сверкающую звезду.

восходящие созвездия
За Пределами Шоби
Плыву в океане космоса.

пока мы вращаемся вокруг них.
Сияние!
Крылья света

В бескрайнем небе
Когда ты отпускаешь свои мечты ...

не говори "прощай"...
я не хочу грустить.

в остальное время ...
всего 20 секунд.

скажи мне одну вещь...
Вечна ли наша любовь?

воздушный корабль, на котором они вдвоем.
когда мы вернемся на землю

В далекое будущее.
Любовь улетела вдвоем.

Ру, ру, ру...