Lyrics and translation Mari Iijima - シンデレラ
午前零時の鐘が鳴れば
когда
колокол
звонит
в
полночь
かわす言葉もとぎれてしまう
Слово
уклоняться
тоже
нарушено
肩におかれた
指先も
твои
пальцы
на
плечах.
とまどいながら離れてゆく
я
собираюсь
уйти,
пока
я
застрял.
まるで
シンデレラの恋
это
как
любовь
Золушки.
時計仕掛けで...
с
часовым
механизмом...
時を刻む
すべての物
Все,
что
тикает
время.
眠っていて
夜明けが来るまで
я
проспал
до
рассвета.
午前零時の
鐘の音が
звук
колокола
в
полночь.
鳴りやむ後の
余韻の中で
в
послесвечении
после
остановки
短い夢を閉じるように
Как
будто
закрывая
короткий
сон,
交すくちづけ
悲しすぎる
мне
так
грустно.
だけど
シンデレラの恋
но
любовь
Золушки
...
海に
投げたら
если
ты
бросишь
его
в
море
...
私だけの
宝物
Мое
единственное
сокровище.
粉々に砕けてしまうの
она
разлетится
на
куски.
La
la
la...
La
la
la...
Ла-ла-ла
...
ла-ла-ла...
まるで
シンデレラの恋
это
как
любовь
Золушки.
時計仕掛けで...
с
часовым
механизмом...
時を刻む
すべての物
Все,
что
тикает
время.
眠っていて
夜明けが来るまで
я
проспал
до
рассвета.
眠っていて
夜明けが
来るまで
я
проспал
до
рассвета.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.