Lyrics and translation Maria Bethânia - ABC Do Sertão

ABC Do Sertão

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê...

Lá no meu sertão, pra o caboclo ler
Têm que aprender um novo ABC
O J é "ji", o L é "lê"
O S é "si", mas o R tem nome de "rê"
Até o Y lá é "pissilone"
O M é "mê", o N é "nê"
O F é "fê", o G chama-se "guê"
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê...

Lá no meu sertão, pra o caboclo ler
Têm que aprender um novo ABC
O J é "ji", o L é "lê"
O S é "si", mas o R tem nome de "rê"
Até o Y lá é "pissilone"
O M é "mê", o N é "nê"
O F é "fê", o G chama-se "guê"
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê e zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê e zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê e zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê... e zê!

ABC Du Sertão

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê...

Là dans mon sertão, pour que le caboclo puisse lire
Il faut apprendre un nouvel ABC
Le J est "ji", le L est "lê"
Le S est "si", mais le R a le nom de "rê"
Même le Y là-bas est "pissilone"
Le M est "mê", le N est "nê"
Le F est "fê", le G s'appelle "guê"
À l'école, c'est amusant d'entendre autant de "ê"

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê...

Là dans mon sertão, pour que le caboclo puisse lire
Il faut apprendre un nouvel ABC
Le J est "ji", le L est "lê"
Le S est "si", mais le R a le nom de "rê"
Même le Y là-bas est "pissilone"
Le M est "mê", le N est "nê"
Le F est "fê", le G s'appelle "guê"
À l'école, c'est amusant d'entendre autant de "ê"

A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê et zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê et zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê et zê
A, bê, cê, dê, fê, guê, lê, mê
Nê, pê, quê, rê, tê, vê... et zê!