Lyrics and translation Maria Teresa de Noronha - Rosa Enjeitada
Sou
essa
rosa,
caprichosa,
sem
ser
má
Я-это
роза,
капризна,
не
будучи
плохой
Flor
de
alma
pura
e
de
ternura
ao
Deus
dará
Цветок
души
чистой
и
с
нежностью
Бог
даст
Que
viu
um
dia,
que
sentia
um
grande
amor
Что
увидел
день,
который
чувствовал
большую
любовь
E
de
paixão
o
coração
estalar
de
dor
И
страсть,
сердце
изношено
боли
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Sem
mãe
sem
pão
sem
ter
nada
Без
матери,
без
хлеба,
без
ничего
Que
vida
triste
e
chorada
Что
жизнь
печальна
и
chorada
O
teu
destino
te
deu
Свою
судьбу
тебе
дал
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Rosa
humilde
e
perfumada
Розовый,
скромный
и
ароматный
E
afinal
desventurada
quem
és
tu?
И
в
конце
концов
невезучая
кто
ты?
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Uma
mulher
que
sofreu
Женщина,
которая
пострадала
Tão
pobrezinha
que
ainda
tinha
uma
afeição
Так
pobrezinha,
что
все
еще
имел
любовь
Alguém
que
amava
e
que
sonhava
uma
ilusão
Кто-то,
кто
их
любил
и
который
мечтал
иллюзия
Mas
esse
alguém
por
outro
bem
se
apaixonou
Но
этот
кто-то
другой,
ну
влюбился
E
assim
fiquei
sem
ele
que
amei
que
me
enjeitou
И
так
я
был
без
него,
что
любил
меня
enjeitou
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Sem
mãe
sem
pão
sem
ter
nada
Без
матери,
без
хлеба,
без
ничего
Que
vida
triste
e
chorada
Что
жизнь
печальна
и
chorada
O
teu
destino
te
deu
Свою
судьбу
тебе
дал
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Rosa
humilde
e
perfumada
Розовый,
скромный
и
ароматный
E
afinal
desventurada
quem
és
tu?
И
в
конце
концов
невезучая
кто
ты?
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Uma
mulher
que
sofreu
Женщина,
которая
пострадала
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Rosa
humilde
e
perfumada
Розовый,
скромный
и
ароматный
E
afinal
desventurada
quem
és
tu?
И
в
конце
концов
невезучая
кто
ты?
Rosa
enjeitada
Розовый
enjeitada
Uma
mulher
que
sofreu
Женщина,
которая
пострадала
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raul Ferrao, Jose Galhardo
Attention! Feel free to leave feedback.