Lyrics and translation Mariah Carey - Sprung

Sprung

Baby, when you look my way
You keep on blowin' my mind
You keep on makin' me high
Keep giving me butterflies and
Every little thing you do
Just lifts me off of the ground
Heart leaps when you come around
See, I'm just breakin' it down

You got everything I need, just
Want you to want me, you
Just can't imagine, boy
I'm on a tangent

'Cause I'm sprung over you
And ain't nothing I can do
Turning me upside down
Boy, you got me twisted out
Thoughts of you fill my head
Toss and turn in my mind
'Cause I'm sprung over you
And I don't know, don't know what to do

Oh, it's hard to make believe
It's just a casual thing
You're so unnerving to me
Feels like I'm living a dream, but
Baby, please don't wake me up
I'm lost in the reverie
Drifting ethereally
I'm right where I wanna be

You got everything I need, just
Want you to want me, you
Just can't imagine, boy
I'm on a tangent

'Cause I'm sprung over you
And ain't nothing I can do
Turning me upside down
Boy, you got me twisted out
Thoughts of you fill my head
Toss and turn in my mind
'Cause I'm sprung over you
And I don't know, don't know what to do

I don't care 'bout nothing but you, baby
(Nothing but you, baby)
I don't care 'bout nothing but you, baby

'Cause I'm sprung over you
And ain't nothing I can do
Turning me upside down
Boy, you got me twisted out
Thought of you fill my head
Toss and turn in my mind
'Cause I'm sprung over you
And I don't know, don't know what to do

Accro

Chéri, quand tu me regardes
Tu me fais tourner la tête
Tu me fais planer
Tu me donnes des papillons et
Tout ce que tu fais
Me soulève du sol
Mon cœur bondit quand tu arrives
Je te dis tout

Tu as tout ce dont j'ai besoin, juste
J'ai envie que tu m'aimes, tu
Ne peux pas imaginer, chéri
Je suis partie dans un délire

Parce que je suis accro à toi
Et je ne peux rien y faire
Tu me retournes
Chéri, tu me fais tourner
Tes pensées remplissent ma tête
Je me retourne dans mon lit
Parce que je suis accro à toi
Et je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire

Oh, c'est difficile de faire semblant
Que c'est juste une histoire de passage
Tu me rends tellement nerveuse
J'ai l'impression de vivre un rêve, mais
Chéri, s'il te plaît, ne me réveille pas
Je suis perdue dans mon rêve
Je me laisse aller
Je suis là où je veux être

Tu as tout ce dont j'ai besoin, juste
J'ai envie que tu m'aimes, tu
Ne peux pas imaginer, chéri
Je suis partie dans un délire

Parce que je suis accro à toi
Et je ne peux rien y faire
Tu me retournes
Chéri, tu me fais tourner
Tes pensées remplissent ma tête
Je me retourne dans mon lit
Parce que je suis accro à toi
Et je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire

Je ne me soucie de rien d'autre que de toi, chéri
(Rien d'autre que de toi, chéri)
Je ne me soucie de rien d'autre que de toi, chéri

Parce que je suis accro à toi
Et je ne peux rien y faire
Tu me retournes
Chéri, tu me fais tourner
Tes pensées remplissent ma tête
Je me retourne dans mon lit
Parce que je suis accro à toi
Et je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire