Lyrics and translation Mariajosé - No Soy una Señora (Non Sono Una Signora)

No Soy una Señora (Non Sono Una Signora)

Herida de un hombre
No es una novedad
La gente juzgará
Cruzando opiniones
Empiezo otro día
Un par de kilómetros más
Sin horizonte
Sin nadie que le importe
Dejando mis sueños
En el cuarto de cualquier Motel
Con la cara cubierta
Con la vida revuelta
Marcaste mi vida
Dejándome olvidada aquí
Sacrificio absurdo
Y como recordarte ahora
No soy una señora
De una conducta intachable, en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo la guerra que se hace mi vida

Yo creía en tus sentimientos

Y vivía sólo para ti
Preferiste seguir al viento
Sin pensar en mí
Y que triste se sentía
Me usaste como un maniquí
Una horrible aventura
Una historia absurda
Dejé de ser tuya
Fui de otro como fui de ti
Y olvidé como amarte
No quiero recordarte ahora
No soy una señora
De una conducta intachable, en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo la guerra que se hace mi vida
No soy una señora
De una conducta intachable en la vida

No soy una señora
De una conducta intachable en la vida
No soy una señora
Luchando y perdiendo la guerra que se hace mi vida

No soy una señora
De una conducta intachable es la vida

Я не леди (Non Sono Una Signora)

Раненая мужчиной —
Не новость,
Люди будут судить,
Обмениваясь мнениями.
Начинаю новый день
С парой дополнительных километров
Без горизонта,
Без кого-либо, кому было бы не все равно.
Оставляю свои мечты
В номере какого-нибудь мотеля,
Скрывая лицо,
Со смятой жизнью.
Ты оставил след в моей жизни,
Оставив меня здесь, забытую.
Бессмысленная жертва.
И как мне теперь тебя вспоминать?
Я не леди,
Чье поведение безупречно в жизни.
Я не леди,
Борющаяся и проигрывающая в войне, которой стала моя жизнь.

Я верила в твои чувства

И жила только для тебя.
Ты предпочел следовать ветру,
Не думая обо мне.
И как же мне было грустно.
Ты использовал меня как манекен,
Как ужасное приключение,
Как абсурдную историю.
Я перестала быть твоей.
Я была с другим, как и с тобой.
И забыла, как тебя любить.
Я не хочу тебя больше вспоминать.
Я не леди,
Чье поведение безупречно в жизни.
Я не леди,
Борющаяся и проигрывающая в войне, которой стала моя жизнь.
Я не леди,
Чье поведение безупречно в жизни.

Я не леди,
Чье поведение безупречно в жизни.
Я не леди,
Борющаяся и проигрывающая в войне, которой стала моя жизнь.

Я не леди,
Чье поведение безупречно в жизни.