Lyrics and translation Mariana Michi - Ruidos Programados
Nos
armé
una
serie
de
ruidos
programadas
I
made
up
a
series
of
programmed
sounds
for
us
Voy
a
reproducirlos
para
dormir
callados
I
will
play
them
to
soothe
us
to
sleep
Nueve
horas
de
lluvia
y
pasto
Nine
hours
of
rain
and
grass
Quiero
ser
quien
cuide
de
nuestros
silencios
I
want
to
be
the
one
who
looks
after
our
silences
Ya
sabemos
convertir
nuestras
células
en
truenos
We
already
know
how
to
turn
our
cells
into
thunder
Y
la
lluvia
como
un
cruel
cencerro
And
the
rain
into
a
cruel
cowbell
Parecernos
a
lo
nuevo
que
ocurra
Resembling
something
new
that
might
happen
Parecernos
a
las
plantas
y
su
escucha
Resembling
the
plants
and
their
listening
Creo
que
cuando
hablamos
algo
falla
I
believe
that
when
we
speak,
something
goes
wrong
Nos
parecemos
a
lo
mismo
que
nos
saca
We
resemble
what
makes
us
different
Me
paralizo
como
un
lago
que
hace
años
vive
en
invierno
I
become
paralyzed
like
a
lake
that
has
lived
in
a
winter
for
years
Y
tu
silueta
del
otro
lado
hace
las
muecas
que
fui
grabando
And
your
silhouette
on
the
other
side
makes
the
grimaces
that
I
recorded
Me
paralizo
como
un
lago
que
hace
años
vive
en
invierno
I
become
paralyzed
like
a
lake
that
has
lived
in
a
winter
for
years
Y
tu
silueta
del
otro
lado
hace
las
muecas
que
fui
grabando
And
your
silhouette
on
the
other
side
makes
the
grimaces
that
I
recorded
No
te
escucho
I
can't
hear
you
No
te
escucho
I
can't
hear
you
No
te
escucho
I
can't
hear
you
No
te
escucho
I
can't
hear
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.