Lyrics and translation Marianta Pieridi - Mono An Isoun Trelos

Λόγια τρυφερά μου ψιθύριζες
μ' αγκάλιαζες γλυκά
τώρα ξαδνικά μου μιλάς ψυχρά
τα φιλιά σου ακριβά

Πάλι θα τη δεις
λες οι τοίχοι σε πλακώνουν
όλα σε θυμόνουν
τόσα ψέματα

Τώρα πες μου πώς
φτάσαμε ως εδώ
η χαμενη να μαι εγω
Λαθος τρομερό
είν' η σχέση μας
κι όμως έμεινα εδώ

Έχω κουραστεί
και τη πλάτη γυρίζω
πρίν σ' εγκαταλείψω
πρέπει να σου πω

Μόνο αν ήσουν τρελός
θα σκεφτόσουνα πώς
πόσα έκανες
δε θα μ' έχανες
Ποιος νομίζεις πως εισαι
ν' αφήνεις πηγές ανοιχτές

(Όχι μόνο)
Αν ήσουν τρελός
θα σκεφτόσουνα πώς
πόσα έκανες
δε θα μ' έχανες
Ποιος νομίζεις πως είσαι
παιχνίδια να παίζεις κρυφά
Δε με ξέρεις καλά

Σώμα και ψυχή σου τα χάρισα
η ζωή μου ήσουν εσύ
Λάθος τρομερό το μετάνιωσα
φεύγω τώρα να σωθώ

Έχω κουραστεί
και τη πλάτη πριν γυρίσω
πρίν σ' εγκαταλείψω
πρέπει να σου πω. ....

Μόνο αν ήσουν τρελός
θα σκεφτόσουνα πώς
πόσα έκανες
δε θα μ' έχανες
Ποιος νομίζεις πως εισαι
ν' αφήνεις πηγές ανοιχτές

(Όχι μόνο)
Αν ήσουν τρελός
θα σκεφτόσουνα πώς
πόσα έκανες
δε θα μ' έχανες
Ποιος νομίζεις πως είσαι
παιχνίδια να παίζεις κρυφά
Δε με ξέρεις καλά

Πές μας πώς αυτός μπορεί
στην αγάπη σου ν' αντισταθεί
Πες μας πώς την λέν' αυτή
που στα δίχτυα της έχει πιαστεί
Πες μας πώς αυτός μπορεί
στην αγάπη σου ν' αντισταθεί
Πες μας πώς την λέν' αυτή
που στα δίχτυα της έχει πιαστεί

Μόνο αν ήσουν τρελός
θα σκεφτόσουνα πώς
πόσα έκανες
δε θα μ' έχανες
Ποιος νομίζεις πως εισαι
ν' αφήνεις πηγές ανοιχτές

(Όχι μόνο)
Αν ήσουν τρελός
θα σκεφτόσουνα πώς
πόσα έκανες
δε θα μ' έχανες
Ποιος νομίζεις πως είσαι
παιχνίδια να παίζεις κρυφά
Δε με ξέρεις καλά

Ты шептал мне нежные слова
ты так нежно обнимал меня
а теперь, кузен, ты говоришь со мной холодно.
твои поцелуи дорогие

Ты увидишь ее снова
ты говоришь, что стены бьют тебя
все заставляет тебя злиться
так много лжи

Теперь скажи мне, как
мы зашли так далеко.
потерянный - это я
Неправильный ужасный
это наши отношения.
и все же я остался здесь

Я устал
и я поворачиваю назад
прежде чем я покину тебя
Я должен тебе сказать

Только если бы ты был сумасшедшим
вы бы подумали, как
сколько ты сделал
ты бы не потерял меня.
Кем ты себя возомнил
оставьте пружины открытыми

(Не только)
Если бы ты был сумасшедшим
вы бы подумали, как
сколько ты сделал
ты бы не потерял меня.
Кем ты себя возомнил
игры, в которые можно играть тайно
Ты плохо меня знаешь

Тело и душу я отдал тебе
моей жизнью был ты
Неправильно ужасно я пожалел об этом
Я ухожу сейчас, чтобы быть спасенным

Я устал
и назад, прежде чем я повернусь
прежде чем я покину тебя
Я должен тебе сказать. ....

Только если бы ты был сумасшедшим
вы бы подумали, как
сколько ты сделал
ты бы не потерял меня.
Кем ты себя возомнил
оставьте пружины открытыми

(Не только)
Если бы ты был сумасшедшим
вы бы подумали, как
сколько ты сделал
ты бы не потерял меня.
Кем ты себя возомнил
игры, в которые можно играть тайно
Ты плохо меня знаешь

Расскажите нам, как он может
в твоей любви сопротивляться
Расскажите нам, как она одалживает свои
кто попался в ее сети
Расскажите нам, как он может
в твоей любви сопротивляться
Расскажите нам, как она одалживает свои
кто попался в ее сети

Только если бы ты был сумасшедшим
вы бы подумали, как
сколько ты сделал
ты бы не потерял меня.
Кем ты себя возомнил
оставьте пружины открытыми

(Не только)
Если бы ты был сумасшедшим
вы бы подумали, как
сколько ты сделал
ты бы не потерял меня.
Кем ты себя возомнил
игры, в которые можно играть тайно
Ты плохо меня знаешь