Lyrics and translation Marie-Mai Bouchard - Encore

(La la la la la la la)

Il vit dans l'ombre
Dans un autre monde
Et son corps me laisse le souffle court, ah
Pour lui, je tombe
Sa présence me dompte, il me possède comme personne
Ses yeux me brûlent
Sa voix me consume encore
La la la la la la la
Et je veux l'entendre plus fort
La la la la la la la, la la la

J'attrape encore une flamme
Tout droit sur mon âme, oh oh oh oh
Encore une flamme
Ton sourire me condamne
Tu me jettes un de tes mauvais sorts
Encore
La la la la la la la
Encore

Je meurs d'envie
Quand il bouge (quand il bouge)
On sent les échos jusqu'au cœur de la ville
Il me rend si fragile
Ses (ses) yeux (yeux) me brûlent (me brûlent)
Sa (sa) voix (voix) me (me) consume encore (consume encore)
La la la la la la la
Et je veux l'entendre plus fort

J'attrape encore une flamme
Tout droit sur mon âme, oh oh oh oh
Encore une flamme
Ton sourire me condamne
Tu me jettes un de tes mauvais sorts
Encore une flamme
Tout droit sur mon âme, oh oh oh oh
Encore une flamme
Ton sourire me condamne
Tu me jettes un mauvais sort

Se rendre au sommet
Et tout oublier pour s'abandonner
Laisse-moi t'enflammer
Garder le silence
Entrer dans la danse de la décadence
Pour enfin arriver à t'attirer dans mes bras

Encore une flamme
Tout droit sur mon âme, oh oh oh oh
Encore une flamme
Ton sourire me condamne
Tu me jettes un de tes mauvais sorts
Encore une flamme
Tout droit sur mon âme, oh oh oh oh
Encore une flamme
Ton sourire me condamne
Tu me jettes un mauvais sort

Sa voix
La la la la la la la
Et je veux l'entendre plus fort
La la la la la la la, la la la

Sa voix
La la la la la la la
Et je veux l'entendre plus fort
La la la la la la la, la la la

(Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла)

Он живет в тени.
В другом мире
И от ее тела у меня перехватывает дыхание, ах
Ради него я падаю
Его присутствие укрощает меня, он владеет мной, как никто
Его глаза обжигают меня.
Его голос все еще поглощает меня.
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И я хочу услышать это громче
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

Я снова ловлю пламя.
Прямо на моей душе, о, о, о
Снова пламя
Твоя улыбка осуждает меня.
Ты бросаешь на меня одно из своих злых заклинаний.
Еще
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Еще

Я умираю от желания
Когда он движется (когда он движется)
Мы чувствуем эхо в самом центре города
Он делает меня такой хрупкой.
Его (ее) глаза (глаза) сжигают меня (сжигают меня)
Его (ее) голос (голос) меня (меня) снова потребляет (снова потребляет)
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И я хочу услышать это громче

Я снова ловлю пламя.
Прямо на моей душе, о, о, о
Снова пламя
Твоя улыбка осуждает меня.
Ты бросаешь на меня одно из своих злых заклинаний.
Снова пламя
Прямо на моей душе, о, о, о
Снова пламя
Твоя улыбка осуждает меня.
Ты бросаешь на меня дурное заклинание

Добраться до вершины
И забыть обо всем, чтобы сдаться
Позволь тебя зажечь
Хранить молчание
Вступите в танец декаданса
Чтобы наконец-то притянуть тебя в свои объятия.

Снова пламя
Прямо на моей душе, о, о, о
Снова пламя
Твоя улыбка осуждает меня.
Ты бросаешь на меня одно из своих злых заклинаний.
Снова пламя
Прямо на моей душе, о, о, о
Снова пламя
Твоя улыбка осуждает меня.
Ты бросаешь на меня дурное заклинание

Его голос
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И я хочу услышать это громче
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла

Его голос
Ла-ла - ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
И я хочу услышать это громче
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла