Lyrics and translation Marika Gombitova - Studňa
Je
v
hĺbke
hore
nad
ňou
spieva
strom
Elle
est
dans
les
profondeurs,
au-dessus
d'elle
un
arbre
chante
Skloníš
tvár
a
bude
verným
zrkadlom
Tu
inclines
ton
visage
et
il
sera
un
miroir
fidèle
Zašepká,
aká
si
mladá
Il
chuchotera,
comme
tu
es
jeune
Tak
vrav,
čo
hľadáš.
Alors
dis-moi,
que
cherches-tu?
Pečať
na
tajomstvá
zlom.
Briser
le
sceau
des
secrets.
Zašepká,
aká
si
mladá
Il
chuchotera,
comme
tu
es
jeune
Tak
vrav,
čo
hľadáš.
Alors
dis-moi,
que
cherches-tu?
Pečať
na
tajomstvá
zlom.
Briser
le
sceau
des
secrets.
Je
v
hĺbke,
hore
nad
ňou
spieva
strom,
Elle
est
dans
les
profondeurs,
au-dessus
d'elle
un
arbre
chante,
Skloníš
tvár
a
vie
byť
tvojím
zrkadlom.
Tu
inclines
ton
visage
et
elle
peut
être
ton
miroir.
Je
v
nej
domov,
hladký
kameň,
Elle
y
est,
un
foyer,
une
pierre
lisse,
Pokoj
tých
stien
sú
zo
samej
La
paix
de
ces
murs
est
faite
de
Lásky.
Aj
ja
z
takej
som.
Amour.
Je
viens
aussi
d'un
tel
amour.
Je
v
nej
domov,
hladký
kameň,
Elle
y
est,
un
foyer,
une
pierre
lisse,
Pokoj
tých
stien
sú
zo
samej
La
paix
de
ces
murs
est
faite
de
Lásky.
Aj
ja
z
takej
som.
Amour.
Je
viens
aussi
d'un
tel
amour.
Je
v
hĺbke,
hore
nad
ňou
spieva
strom,
Elle
est
dans
les
profondeurs,
au-dessus
d'elle
un
arbre
chante,
Skloníš
tvár
a
studňa
je
tým
zrkadlom.
Tu
inclines
ton
visage
et
le
puits
est
ce
miroir.
Priezračná,
až
nás
to
ľaká,
Transparente,
elle
nous
fait
peur,
Je
v
nás
a
čaká,
Elle
est
en
nous
et
attend,
Kým
raz
dá
z
tej
vody
dvom.
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
elle
donne
cette
eau
à
deux.
Priezračná
až
nás
to
ľaká,
Transparente,
elle
nous
fait
peur,
Je
v
nás
a
čaká,
Elle
est
en
nous
et
attend,
Kým
raz
dá
z
tej
vody
dvom.
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
elle
donne
cette
eau
à
deux.
/Do
stratena
- fade
out/
/Jusqu'à
la
fin
- fade
out/
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ján Lehotský
Attention! Feel free to leave feedback.