Marilyn Monroe - Incurably Romantic (with Yves Montand & Frankie Vaughan) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marilyn Monroe - Incurably Romantic (with Yves Montand & Frankie Vaughan)




I'm susceptible to stars in the skies,
Я восприимчив к звездам в небесах,
I'm incurably romantic,
Я неизлечимо романтичен.
If they're told to me all covered with sighs,
Если мне скажут, что они все покрыты вздохами,
The wildest of lies seems true.
Самая дикая ложь кажется правдой.
Each time a lovebird sings,
Каждый раз, когда поет влюбленная птичка,
I have no defenses,
У меня нет защиты,
My heart is off on wings
Мое сердце улетело на крыльях.
Along with my senses.
Вместе с моими чувствами.
I'm a set-up for the moon when it's bright,
Я подстава для Луны, когда она яркая.
I'm incurably romantic.
Я неизлечимо романтична.
And I shouldn't be allowed out at night,
И мне нельзя выходить ночью
With anyone quite like you.
С кем - то вроде тебя.
But, oh! Your arms are nice,
Но, о, твои руки прекрасны!
And it would be awfully nice
И это было бы ужасно приятно.
If you turned out to be starry-eyed like me,
Если бы ты оказался таким же мечтательным, как я,
And incurably romantic too.
И к тому же неизлечимо романтичным.





Writer(s): Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen


Attention! Feel free to leave feedback.