Marina Lima - Veneno (Veleno) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Marina Lima - Veneno (Veleno)




Veneno (Veleno)
Poison (Venom)
Na minha vida, tem uma menina chamada Marina, ela é a cobra do meu paraíso
In my life, there's a girl named Marina, she's the serpent of my paradise
Ela é a dobra do meu paraíso, ela é a sobra do meu paraíso, ela é a sombra do meu paraíso
She's the bend of my paradise, she's the leftover of my paradise, she's the shadow of my paradise
Ela é a cobra, ela é a cobra, e eu sou cobra
She's the serpent, she's the serpent, and I'm a serpent
Veneno
Venom
Não me beije, não, que eu tenho veneno
Don't kiss me, no, because I have venom
É meu preço e eu, não faço por menos, eu não
It's my price and I, I don't do it for less, I don't
Mas depois te amarei, te amarei
But then I'll love you, I'll love you
Veneno
Venom
Essa vida é tão pouca, pequena
This life is so little, so small
Nesses lábios tem todo o veneno, veneno
On these lips there's all the venom, venom
Que você ama e quer
That you love and want
Ooh-ooh, todos, todos os sentidos, cada gota
Ooh-ooh, all, all the senses, every drop
D′água, d'água
Of water, of water
Nesses mares de prazer
In these seas of pleasure
É um veneno
It's a venom
Cor-de-rosa suave, sereno
Soft pink, serene
Nesses seios tem, seios tem
In these breasts, they have, they have
Que você chama amor, é amor
That you call love, it's just love
É um veneno
It's a venom
Cor-de-rosa...
Pink...
Nesses seios tem, seios tem
In these breasts, they have, they have
Que você chama amor, é amor
That you call love, it's just love
É sua vida, tão pouca, pequena
It's your life, so short, so small
Lábios tem, seios tem
It has lips, it has breasts
É um veneno cor-de-rosa
It is a pink venom
Obrigada
Thank you





Writer(s): Alfredo Polacci


Attention! Feel free to leave feedback.