Lyrics and translation Marina Rei - L'occasione per conoscerci meglio

L'occasione per conoscerci meglio

Stiamo imparando a dare un senso alle parole,
Ad ogni passo da ogni predestinazione,
Mentre tutto cambia velocemente intorno a noi...
Valutiamo le generazioni,
Valutiamo le ricombinazioni,
Valutiamo prospettive, nemici e amici intorno a noi...

Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Cinquant′anni ai nostri giorni,
Il coraggio di riscattarci dall'indifferenza
Per scoprirci ancora fragili in amore,
Con la paura di rimanere soli,
Di restare fuori
Tra i soliti discorsi, belle continuazioni

Intorno a noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Io e te abbiamo finalmente l′occasione per conoscerci meglio...
Io e te abbiamo finalmente l'occasione per guardarci meglio...

Stiamo imparando a dare peso alle parole,
Al proseguimento della nostra relazione,
Anche se tutto cambia velocemente intorno a noi...

Повод узнать друг друга лучше

Мы учимся придавать смысл словам
С каждым шагом от всякого предназначения
Хотя вокруг нас всё стремительно меняется...
Мы оцениваем поколения,
Мы оцениваем перегруппировки,
Мы оцениваем перспективы, врагов и друзей вокруг нас...

Но мы... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...
Но мы... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...

Пятидесятилетие в наши дни,
Отвага искупить безразличие
Чтобы вновь открыть нашу хрупкость в любви
Со страхом остаться в одиночестве,
Оказаться в стороне
Среди обычных речей, милых продолжений

В нашем окружении... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...
Но мы... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...
Хэ-э- Но мы... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...
Хэ-э- Но мы... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...
Хэ-э- Но мы... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...
Хэ-э- Но мы... Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...
Хэ-э-э-ээ... Хэ-э-э-ээ...

У нас с тобой наконец появилась возможность узнать друг друга лучше...
У нас с тобой наконец появилась возможность получше присмотреться друг к другу...

Мы учимся придавать вес словам,
Продолжению наших отношений,
Хотя вокруг нас всё стремительно меняется...