Marina de Oliveira - Além do Véu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marina de Oliveira - Além do Véu




Além do Véu
Au-delà du voile
Eu não sei o quanto Deus me ama
Je ne sais pas à quel point Dieu m'aime
Mas O tenho confessado
Mais je l'ai confessé
E sinto todo o seu cuidado
Et je ressens tout son soin
E o que for meu
Et ce qui est à moi
Darei ao meu amado
Je le donnerai à mon bien-aimé
Darei meu diamente
Je donnerai mon diamant
De maior valor
De plus grande valeur
Darei o meu Isaque
Je donnerai mon Isaac
Se preciso for
Si nécessaire
E quando eu estiver além do véu,
Et quand je serai au-delà du voile,
E confessar diante do Senhor
Et que je confesserai devant le Seigneur
Gloriosos anjos aos redor
Des anges glorieux aux alentours
Saberão do meu amor
Sauront mon amour
Que é real porque venceu
Qui est réel parce qu'il a vaincu
Se no mar, ou se no infinito
Si dans la mer, ou si dans l'infini
O meu Senhor bendito
Mon Seigneur béni
Sempre vem ao meu socorro
Vient toujours à mon secours
Não achei amor tão valioso
Je n'ai pas trouvé d'amour aussi précieux
Amor maior
Un amour plus grand
Que todo espaço no céu
Que tout l'espace dans le ciel
Amor que vence a morte
Un amour qui vainc la mort
E vai além do véu
Et qui va au-delà du voile
Aleluia vou cantar,
Alléluia je vais chanter,
Meu hino de louvor
Mon hymne de louange
Enquanto vida houver
Tant qu'il y aura de la vie
Cantarei, cantarei
Je chanterai, je chanterai
Se eu acordar com anjos ao redor,
Si je me réveille avec des anges autour de moi,
Cantarei...
Je chanterai...






Attention! Feel free to leave feedback.