Marisa Monte - Ainda Bem (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marisa Monte - Ainda Bem (Live)




Ainda bem
Какое счастье
Que agora encontrei você
что сейчас я встретила тебя
Eu realmente não sei
Я действительно не знаю, 
O que eu fiz pra merecer
что я сделала, чтоб заслужить 
Você
тебя
Porque ninguém
Потому что никто 
Dava nada por mim
не обращал внимания на меня,
Quem dava, eu não tava a fim
а если кто и обращал, не был интересен мне. 
Até desacreditei
И я даже потеряла уверенность 
De mim
в себе
O meu coração
моё сердце
estava acostumado
уже было привыкшим
Com a solidão
К одиночеству
Quem diria que a meu lado
Кто бы мог подумать, что ты будешь рядом
Você iria ficar
А ты пришел,
Você veio pra ficar
чтоб остаться. 
Você que me faz feliz
Ты делаешь меня счастливой
Você que me faz cantar
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Assim
Вот так
O meu coração
моё сердце
estava aposentado
уже почти смирилось
Sem nenhuma ilusão
и не имело никаких иллюзий. 
Tinha sido maltratado
Привыкло к плохому обращению
Tudo se transformou
И всё переменилось,
Agora você chegou
Теперь появился ты
Você que me faz feliz
Ты делаешь меня счастливой
Você que me faz cantar
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Assim
Вот так
O meu coração
моё сердце
estava acostumado
уже было привыкшим
Com a solidão
К одиночеству
Quem diria que a meu lado
Кто бы мог подумать, что ты будешь рядом
Você iria ficar
А ты пришел,
Você veio pra ficar
чтоб остаться. 
Você que me faz feliz
Ты делаешь меня счастливой
Você que me faz cantar
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Assim
Вот так
O meu coração
моё сердце
estava aposentado
уже почти смирилось
Sem nenhuma ilusão
и не имело никаких иллюзий. 
Tinha sido maltratado
Привыкло к плохому обращению
Tudo se transformou
И всё переменилось,
Agora você chegou
Теперь появился ты
Você que me faz feliz
Ты делаешь меня счастливой
Você que me faz cantar
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Assim
Вот так
Ainda bem
Какое счастье





Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte


Attention! Feel free to leave feedback.