Lyrics and translation Marisa Valle Roso - Tanto Como Yo Te Quise

Tanto Como Yo Te Quise

En un barco de vela me hice a la mar
Sin saber si quería volverlo a encontrar,
Ni las olas, ni el viento me echaron atrás,
Sin saber si deseaba volverlo a besar.
Navegué cuantos mares pude encontrar
Y si el fin de la tierra llegué hasta el final.

Tanto como yo te quise
Nunca me podrás querer,
Cuántas veces me escuchaste
Como quien oye llover.

En un barco de vela me hice a la mar,
Es mejor entregarse que no lamentar
Y llorar por las cosas que dejas atrás,
Lo que no hagas, jamás lo podrás remediar,
Me perdí y ya no supe donde regresar
Y hoy las lágrimas siguen sabiéndome a sal.

Столько, сколько хотел тебя я

На парусном судне отправился в море
Не зная, захочу ли найти тебя снова,
Ни волны, ни ветер не испугали меня,
Не зная, захочу ли тебя поцеловать снова.
Побывал во всех морях, которые смог найти
И если край земли существует, то побывал и там.

Так, как я любил тебя
Ты никогда не сможешь полюбить меня,
Сколько раз ты слышала меня,
Как будто кто-то, кто слышит звуки дождя.

На парусном судне отправился в море,
Лучше отдаться чувствам, чем потом жалеть
И плакать о том, что оставил позади,
То, чего не сделаешь, никогда не сможешь исправить,
Я заблудился и уже не знаю, куда вернуться
И сегодня слезы все еще напоминают мне о соли.