Marisela - Amo la Música (Porque Amo la Musica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marisela - Amo la Música (Porque Amo la Musica)




Amo la Música (Porque Amo la Musica)
J'aime la musique (Parce que j'aime la musique)
Tengo melodía en la cabeza, y voy llevando el ritmo con los pies.
J'ai une mélodie dans ma tête et je suis le rythme avec mes pieds.
El corazón le va poniendo letra, y la razón armonizando bien.
Mon cœur ajoute les paroles et la raison harmonise bien.
Y poco a poco va tomando forma,
Et petit à petit, ça prend forme,
Y dulcemente va diciendo adiós,
Et doucement, ça dit au revoir,
Y Andrés así inevitablemente se parece a ti, y dice así.
Et André, ainsi, inévitablement, ressemble à toi, et dit ainsi.
Hay amor, anoche me quedé sin ti.
Il y a de l'amour, hier soir, j'ai été sans toi.
Hay amor, tu me has acostumbrado mal.
Il y a de l'amour, tu m'as mal habitué.
Cuando baja el sol, te necesito aquí.
Lorsque le soleil se couche, j'ai besoin de toi ici.
Amo la música, que dejas en mi.
J'aime la musique que tu laisses en moi.
Hay amor, anoche me quedé sin ti.
Il y a de l'amour, hier soir, j'ai été sans toi.
Hay amor tu me has acostumbrado mal.
Il y a de l'amour, tu m'as mal habitué.
Cuando baja el sol, te necesito aquí.
Lorsque le soleil se couche, j'ai besoin de toi ici.
Amo la música, que dejas en mi...
J'aime la musique que tu laisses en moi...
Instrumental...
Instrumental...
Tengo melodía en la cabeza, y voy llevando el ritmo con los pies.
J'ai une mélodie dans ma tête et je suis le rythme avec mes pieds.
El corazón le poniendo letra, y la razón armonizando bien.
Mon cœur ajoute les paroles et la raison harmonise bien.
Y poco a poco va tomando forma y dulcemente va
Et petit à petit, ça prend forme et doucement, ça
Diciendo adiós y Andrés así inevitablemente se parece a ti.
Dit au revoir et André, ainsi, inévitablement, ressemble à toi.
Y dice así.
Et dit ainsi.
Hay amor, anoche me quedé sin ti.
Il y a de l'amour, hier soir, j'ai été sans toi.
Hay amor, tu me has acostumbrado mal.
Il y a de l'amour, tu m'as mal habitué.
Cuando baja el sol, te necesito aquí.
Lorsque le soleil se couche, j'ai besoin de toi ici.
Amo la música, que dejas en mi.
J'aime la musique que tu laisses en moi.
Hay amor, anoche me quedé sin ti.
Il y a de l'amour, hier soir, j'ai été sans toi.
Hay amor, tu me has acostumbrado mal.
Il y a de l'amour, tu m'as mal habitué.
Cuando baja el sol, te necesito aquí.
Lorsque le soleil se couche, j'ai besoin de toi ici.
Amo la música que dejas en mi.
J'aime la musique que tu laisses en moi.
Hay amor, anoche me quedé sin ti.
Il y a de l'amour, hier soir, j'ai été sans toi.
Hay amor, tu me has acostumbrado mal.
Il y a de l'amour, tu m'as mal habitué.
Cuando baja el sol, te necesito aquí.
Lorsque le soleil se couche, j'ai besoin de toi ici.
Amo la música, que dejas en mi.
J'aime la musique que tu laisses en moi.
Hay amor, anoche me quedé sin ti.
Il y a de l'amour, hier soir, j'ai été sans toi.
Hay amor, tu me has acostumbrado mal.
Il y a de l'amour, tu m'as mal habitué.
Cuando baja el sol, te necesito aquí.
Lorsque le soleil se couche, j'ai besoin de toi ici.
Amo la música, que dejas en mi...
J'aime la musique que tu laisses en moi...
Hay amor,...
Il y a de l'amour,...
Hay amor,...
Il y a de l'amour,...






Attention! Feel free to leave feedback.