Lyrics and translation Marit Bergman, Lilla Namo, Blen & Barn från Bredäng - Dagen då våren kom till Bredäng

Vi har nya vita gympaskor
Fast gruset ligger kvar på gatan där vi bor
Det är dan då våren kom till Bredäng
Ser gräset växa upp ur brända vrak
Uppifrån berget ser vi hela stan
Men det är grönast här i Bredäng
Där konstiga fåglar hovrar över oss

Kan dom se tårarna
Som faller här på marken
Hör dom genom stål och glas
Hur vi ylar
Åh åh tårarna
För evigt och för alltid blir vi kvar
Det är dan då våren kom till Bredäng
Det är dan då våren kom till Bredäng

Stilla väntan på att jag blir stor
Stilla väntan på att fingrar blir klor
Bakom mitt fönster här i Bredäng
Jag har glömt allt om en annan värld
Där ingen vet nåt om hur stark jag är
Och dom vet ingenting om Bredäng
Nåt om miljonprogram och sagoslott

Nåt om tårarna
Som faller här på marken
Hör dom genom stål och glas
Hur vi ylar
Åh åh tårarna
För evigt och för alltid blir vi kvar
Det är dan då våren kom till Bredäng
Det är dan då våren kom till Bredäng

Där det är nånting som långsamt gror
Bakom stängsel av kött och blod
Åh åh äntligen är jag dömd till tid att tänka
På alla dom röster som svept förbi
Är det fortfarande samma liv
Jag visste aldrig då att det är hit jag längtat

Kan dom se tårarna
Som faller här på marken
Hör dom genom stål och glas
Hur vi ylar
Åh åh tårarna
För evigt och för alltid blir vi kvar
Det är dan då våren kom till Bredäng
Det är dan då våren kom till Bredäng

У нас новые белые кроссовки.
На улице, где мы живем, все еще трава.
Вот тогда-то в Бреденге и пришла весна.
Смотрю, как трава вырастает из обгоревших обломков.
С вершины горы можно увидеть весь город.
Но здесь, в Бреденге, она самая зеленая.
Где странные птицы парят над нами.

Ты видишь слезы?
Падаю здесь на землю.
Услышь их сквозь сталь и стекло.
Как мы воем
О о слезы
Навсегда и навсегда мы останемся вместе.
Вот тогда-то в Бреденге и пришла весна.
Вот тогда-то в Бреденге и пришла весна.

Все еще ждешь, когда я вырасту.
Все еще жду, когда пальцы превратятся в когти.
За моим окном здесь, в Бреденге.
Я совсем забыл о другом мире.
Никто не знает, насколько я силен.
Они ничего не знают о Бретте.
Что-то о программах на миллион долларов и сказочных замках.

Что-то в слезах ...
Падаю здесь на землю.
Услышь их сквозь сталь и стекло.
Как мы воем
О о слезы
Навсегда и навсегда мы останемся вместе.
Вот тогда-то в Бреденге и пришла весна.
Вот тогда-то в Бреденге и пришла весна.

Где что-то медленно растет.
За забором из плоти и крови.
О О наконец то у меня есть время подумать
Для всех голосов, которые прошли.
Это все та же жизнь
Я никогда не знал тогда, что это то место, куда я стремился.

Ты видишь слезы?
Падаю здесь на землю.
Услышь их сквозь сталь и стекло.
Как мы воем
О о слезы
Навсегда и навсегда мы останемся вместе.
Вот тогда-то в Бреденге и пришла весна.
Вот тогда-то в Бреденге и пришла весна.