Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Mit beiden Füßen auf dem Boden

Du siehst in den Spiegel
Dein Gesicht ist dir fremd
Warst du nicht dieses Mädchen
Dass ein jeder kennt
Du verlor'st deine Federn
Standst völlig nackt da
Nur noch eine wie jede
Weiß Gott, kein Star
Mit beiden Füßen
Mit beiden Füßen
Auf dem Boden
Kämst du vielleicht
Wieder nach oben
Mit beiden Füßen auf dem Boden
Hätt'st du 'ne Chance
Sonst bist du tot
Dein Make up zerflossen
Die Nase voll Blut
Hinter grinsender Fratze
Sinnlose Wut
Ne leere Flasche Wodka
Rollt vom ungemachten Bett
An die Tür klopft Paranoia
Und singt im Falsett
Mit beiden Füßen
Auf dem Boden
Kämst du vielleicht
Wieder nach oben
Mit beiden Füßen auf dem Boden
Hätt'st du 'ne Chance
Sonst bist du tot
Deine Freunde war'n keine
Und ziemlich gemein
Bestell'n die Jungs vom Boulevard
Für dein Grab schon mal n Stein
Dein Spiegelbild lügt
Warst nur Göttin auf Zeit
Asche zu Asche
Alles hat seinen Preis
Mit beiden Füßen
Auf dem Boden
Kämst du vielleicht
Wieder nach oben
Mit beiden Füßen auf dem Boden
Hätt'st du 'ne Chance
Sonst bist du tot

Ты смотришь в зеркало
Твое лицо тебе незнакомо
Разве ты не была той девушкой
Что каждый знает
Ты потерял свои перья
Стоял там совершенно голый
Только еще один, как любой
Бог знает, не звезда
Обеими ногами
Обеими ногами
на полу
Ты, может быть,
Снова вверх
С обеими ногами на полу
У тебя был бы шанс
Иначе ты будешь мертв
Ваш макияж распался
Нос, полный крови
За ухмыляющейся физиономией
Бессмысленная ярость
Пустая бутылка водки
Скатывается с неубранной кровати
В дверь стучит паранойя
И поет фальцетом
Обеими ногами
на полу
Ты, может быть,
Снова вверх
С обеими ногами на полу
У тебя был бы шанс
Иначе ты будешь мертв
Твои друзья не были
И довольно подло
Закажи ребят с бульвара
Для твоей могилы когда-нибудь был н камень
Твое отражение в зеркале лжет
Была просто богиней на время
Пепел в пепел
Все имеет свою цену
Обеими ногами
на полу
Ты, может быть,
Снова вверх
С обеими ногами на полу
У тебя был бы шанс
Иначе ты будешь мертв