Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 雨のドライブ

雨が降る こんなたそがれは
あなたの車で どこまでも 行きたい
遠ざかる 街の灯は まるで
置き忘れた過去 映してるみたいよ
大人らしく 寂しさをこらえ
煙草ふかす あなたが 大好き
このままで 夢を見ていたい
せめて 雨の音 小さくなるまで...
ふと触れた 指のぬくもりに
罪を感じても 帰れない 今夜は
シグナルの 青い光さえ
ふたりの心を 許してるみたいよ
わがままな 私を 横目で
見つめてる あなたが 大好き
夜のハイウェイ 言葉も 交さず
誰からともなく かさねた 口びる

Идет дождь.
Я хочу поехать куда угодно с твоей машиной.
Это как огни далекого города.
Похоже, это отражение забытого прошлого.
Мне одиноко, как взрослому.
Я люблю тебя.
Я хочу мечтать вот так.
По крайней мере, пока звук дождя не станет меньше...
Тепло твоих пальцев.
Я чувствую себя виноватым, но сегодня я не могу пойти домой.
Даже синий свет сигнала.
Думаю, они прощают.
Я эгоистичный человек.
Я люблю тебя.
Шоссе ночью.
Никто тебе этого не скажет.