Lyrics and translation Mark Knopfler - Gator Blood
Gator Blood
Sang de l'alligator
Hammer
on
a
skillet
up
they
come
Marteau
sur
une
poêle,
ils
arrivent
Showman
whanging
on
a
ballyhoo
drum
Un
homme
spectacle
frappe
sur
un
tambour
de
foire
Watch
out,
people
I'm
a
greedy
man
Attention,
mon
chéri,
je
suis
un
homme
gourmand
Swallowed
all
the
fishes
in
the
frying
pan
J'ai
avalé
tous
les
poissons
dans
la
poêle
Blood,
gator
blood,
I
got
gator
blood
Du
sang,
du
sang
d'alligator,
j'ai
du
sang
d'alligator
Chicken
on
a
hotplate
gobbledegook
Poulet
sur
une
plaque
chauffante,
un
charabia
Come
on
up,
honey
and
take
a
look
Approche,
ma
chérie,
et
regarde
Mighty
fine
weather
this
time
of
year
Un
temps
magnifique
à
cette
période
de
l'année
Shake
a
tail
feather
you
chicken
you
hear
Secoue
une
plume
de
queue,
mon
petit
poulet,
tu
entends
Blood,
gator
blood,
I
got
gator
blood
Du
sang,
du
sang
d'alligator,
j'ai
du
sang
d'alligator
Chicken
on
a
hotplate
it's
gonna
dance
Poulet
sur
une
plaque
chauffante,
il
va
danser
Gonna
lose
these
chickens
my
first
chance
Je
vais
perdre
ces
poulets
à
ma
première
chance
Don't
you
know
I'm
a
flim
flam
man
Tu
ne
sais
pas
que
je
suis
un
escroc
A
chicken
show
it
ain't
worth
a
damn
Un
spectacle
de
poulet,
ça
ne
vaut
rien
Gator
blood,
I
got
gator
blood
Du
sang
d'alligator,
j'ai
du
sang
d'alligator
I
got
a
country
boy,
he's
a
bird
who
sings
J'ai
un
garçon
de
la
campagne,
c'est
un
oiseau
qui
chante
Butter
paddle,
buck
'n
wing
Une
pagaie
en
beurre,
un
gigot
de
poulet
Kid's
got
a
winner
bonafide
hit
Le
gamin
a
un
tube
authentique
gagnant
I'm
gonna
have
my
dinner
on
a
spit
Je
vais
avoir
mon
dîner
sur
une
broche
Blood,
gator
blood,
I
got
gator
blood
Du
sang,
du
sang
d'alligator,
j'ai
du
sang
d'alligator
Hoopla,
humbug,
howdy-do
Bazar,
charlatanerie,
salutations
Gonna
make
you
into
chicken
stew
Je
vais
faire
de
toi
un
poulet
en
ragoût
Alligator
in
the
mud
Un
alligator
dans
la
boue
Don't
you
know
I
got
gator
blood
Tu
ne
sais
pas
que
j'ai
du
sang
d'alligator
Gator
blood,
I
got
gator
blood
Du
sang
d'alligator,
j'ai
du
sang
d'alligator
Never
lend
a
dollar
to
your
good
friend
Tom
Ne
prête
jamais
un
dollar
à
ton
bon
ami
Tom
Hogwash
Holler
is
where
he's
from
Hogwash
Holler
est
l'endroit
d'où
il
vient
If
you
got
treasure
all
in
a
vault
Si
tu
as
un
trésor
dans
un
coffre-fort
And
he
gets
you,
baby
that's
your
own
fault
Et
il
t'attrape,
ma
chérie,
c'est
de
ta
faute
Gator
blood,
I
got
gator
blood
Du
sang
d'alligator,
j'ai
du
sang
d'alligator
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mark Knopfler
Attention! Feel free to leave feedback.