Lyrics and translation Markfeel - Nunca es demasiado

Nunca es demasiado

No creo en medias naranjas, no espero un final feliz,
No creo en cuentos de hadas que me saquen de aquí.
No creo en las alabanzas, me cuesta decir que sí.
No creo en las esperanzas, me sigue costando fingir.

Dime lo que quieras que no pueda ser,
Yo haré lo que quiera mientras siga en pie.
Nunca es demasiado tarde para ver
Lo que te perdías por miedo a perder.

No creo en las palabras, no creo demasiado en mí,
No creo que mañana no vaya a seguir así.
No creo en la raza humana, no creo que aprenda al fin.
No creo en tablas rasas, venimos ya manchados.

Dime lo que quieras que no pueda ser,
Yo haré lo que quiera mientras siga en pie.
Nunca es demasiado tarde para ver
Lo que te perdías por miedo a perder.

Nunca es demasiado,
Nunca es demasiado,
Nunca es demasiado,
Nunca es demasiado.

Y si yo, que no creo en casi nada que no me haga reincidir,
Que no puedo crear nada que no me haga creer en ti...

Dime lo que quieras,
Yo haré lo que quiera.
Nunca es demasiado,
Nunca es demasiado.

Dime lo que quieras que no pueda ser,
Yo haré lo que quiera mientras siga en pie.
Nunca es demasiado tarde para ver
Lo que te perdías por miedo a perder.
Nunca es demasiado,
Nunca es demasiado,
Nunca es demasiado,
Nunca es demasiado.

Никогда не поздно

Я не верю в половинки, не жду счастливого конца,
Не верю в сказки, которые вырвут меня отсюда.
Не верю в похвалу, мне трудно сказать "да".
Не верю в надежды, мне по-прежнему трудно притворяться.

Скажи мне, что угодно, что не может быть,
Я сделаю, что захочу, пока стою на ногах.
Никогда не поздно увидеть,
Что ты упускал из-за страха потерять.

Не верю в слова, не верю слишком в себя,
Не верю, что завтра не будет так же.
Не верю в человеческую расу, не верю, что она наконец-то научится.
Не верю в чистый лист, мы приходим уже запятнанными.

Скажи мне, что угодно, что не может быть,
Я сделаю, что захочу, пока стою на ногах.
Никогда не поздно увидеть,
Что ты упускал из-за страха потерять.

Никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно.

И если я, который почти ни во что не верю, что не заставляет меня возвращаться к прошлому,
Который не могу создать ничего, что не заставит меня поверить в тебя...

Скажи что-нибудь,
Я сделаю, что захочу.
Никогда не поздно,
Никогда не поздно.

Скажи мне, что угодно, что не может быть,
Я сделаю, что захочу, пока стою на ногах.
Никогда не поздно увидеть,
Что ты упускал из-за страха потерять.
Никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Никогда не поздно.