Lyrics and translation Marko Tolja - Sama Si I Ti

Sama Si I Ti

Ako to je ljubav, zar baš mora boljeti
Nek' prestane, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ako to su snovi, onda neću sanjati
Nek' prestanu, pomozi mi
Ako to je sreća, onda neću voljeti
Ne pristajem gubiti

Ali jutra su teška
Nemoj me buditi

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Odlaziš, ja poklanjam ti sreću
Sretan put, al' pratiti te neću
Ljubavi, jer sama si i ti

Ti odlaziš
A-a-a-a
Ti odlaziš

Alone Do I Go

If this is love, does it really need to hurt?
Make it stop, save me from this
If this is happiness, I don't want to love
I don't consent to losing

But the mornings are hard
Don't let me wake

You're leaving, I give you the happiness
Have a safe journey, but I won't see you go
Darling, because you are alone too

You're leaving, I give you the happiness
Have a safe journey, but I won't see you go
Darling, because you are alone too

If these are dreams, I don't want to dream
Make them stop, save me from this
If this is happiness, I don't want to love
I don't consent to losing

But the mornings are hard
Don't let me wake

You're leaving, I give you the happiness
Have a safe journey, but I won't see you go
Darling, because you are alone too

You're leaving, I give you the happiness
Have a safe journey, but I won't see you go
Darling, because you are alone too

You're leaving, I give you the happiness
Have a safe journey, but I won't see you go
Darling, because you are alone too

You're leaving, I give you the happiness
Have a safe journey, but I won't see you go
Darling, because you are alone too

You're leaving
Ah-ah-ah-ah
You're leaving