Marlene Dietrich - Das war in Schöneberg - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Das war in Schöneberg




Das war in Schöneberg
Это было в Schöneberg
Im Monat Mai.
В мае месяце.
Ein kleines Mädelchen
Маленькая девочка
War auch dabei.
Был и с ним.
Das hat den Buben oft
Это часто заставляло валета
Und gern geküsst
И с удовольствием поцеловал
Wie das in Schöneberg
Как это было в Шенеберге
So üblich ist.
Так принято.
Ach, das war doch wunderschön,
О, это было прекрасно,
Als ich noch ′ne "Joere",
Когда я все еще "Жора",
Konnt zum Nollendorfplatz gehen,
Вы могли бы пойти на Ноллендорфплац,
Denn da spielte - Claire!
Потому что там играла - Клэр!
Nebenan stands Cafe Woertz
По соседству стойки Cafe ворц
Und das kleine Kino
И маленький кинотеатр
Und es schlug mein Mädchenherz
И это ударило мое девичье сердце
Wild für Valentino.
Wild для Valentino.
Als ich dann ein Autogramm
Затем, когда я получил автограф
Von dem ersten Star hatt',
От первой звезды Хатт',
Meinen ersten Kuß bekam
Получил мой первый поцелуй
Und mein erstes Fahrrad.
И мой первый велосипед.
Heut denk′ ich in meinem Sinn:
Сегодня я думаю в своем уме:
Wo ist all das hin?
Куда все это делось?
Das war in Schöneberg
Это было в Schöneberg
Im Monat Mai.
В мае месяце.
Ein kleines Mädelchen
Маленькая девочка
War auch dabei.
Был и с ним.
Das hat den Buben oft
Это часто заставляло валета
Und gern geküsst
И с удовольствием поцеловал
Wie das in Schöneberg
Как это было в Шенеберге
So üblich ist.
Так принято.
Wie das in Schöneberg
Как это было в Шенеберге
So üblich ist.
Так принято.






Attention! Feel free to leave feedback.