Marlene Dietrich - Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marlene Dietrich - Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre




Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Я не знаю, к кому принадлежу
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Мне все-таки слишком жаль одного.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Если я сейчас здесь поклянусь в верности
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.
Опять же, другой будет совсем несчастен.
Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Да, разве что-то такое прекрасное должно нравиться только одному
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Солнце, звезды тоже принадлежат всем.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Я не знаю, к кому принадлежу
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.
Я думаю, что принадлежу только себе одному.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Я не знаю, к кому принадлежу
Ich bin doch zu schade für einen allein.
Мне все-таки слишком жаль одного.
Wenn ich jetzt grad hier Treue schwöre
Если я сейчас здесь поклянусь в верности
Wird wieder ein anderer ganz unglücklich sein.
Опять же, другой будет совсем несчастен.
Ja soll denn etwas so schönes nur einem gefallen
Да, разве что-то такое прекрасное должно нравиться только одному
Die Sonne, die Sterne gehören doch auch allen.
Солнце, звезды тоже принадлежат всем.
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre
Я не знаю, к кому принадлежу
Ich glaub ich gehöre nur mir ganz allein.
Я думаю, что принадлежу только себе одному.





Writer(s): Frederick Hollander, Robert Liebmann


Attention! Feel free to leave feedback.