Lyrics and translation Marlene Dietrich - Marie, Marie
Berlin
Irving
Берлин
Ирвинг
Miscellaneous
Разнообразный
Sweet
Marie,
Make-A
Rag-A-Time
Dance
Wid
Me
(18
Ja
Милая
Мари,
Станцуй
со
мной
танец
в
стиле
Рэг-А-Тайм
(18
лет
[1st
verse:]
[1-й
куплет:]
Lissa
to
the
sweet-a
rag-a
time
Лисса
на
сладкое-тряпка-раз
Ain't
it
nunga
make
you
feel-a
fine?
Разве
нунга
не
заставляет
тебя
чувствовать
себя
прекрасно?
Ev'rybody
dance,
sleep-a
like-a
trance
Все
танцуют,
погружаются
в
сон,
похожий
на
транс
Keep-a
steady,
get-a
ready
Держи
себя
в
руках,
будь
наготове
One,
two
three
Kid!
Раз,
два,
три,
малыш!
What's-a
matta
you
no
look-a
wise?
Что
за...
матта,
ты
не
выглядишь...
мудрой?
Get-a
busy,
make-a
goo
goo
eyes
Займись
делом,
сделай
глазки-липучки
Nunga
make-a
fake,
just-a
shake-a
shake
Нунга
делает-подделку,
просто-встряхивает-встряхивает
Make-a
jealous
for
the
other
guys
Заставлять
ревновать
к
другим
парням
[Chorus:]
[Припев:]
Sweet
Marie
Милая
Мари
Make-a
rag-a-time-a
dance
wid
me?
Станцуем-раз-в-жизни-со
мной?
Take
a
steam-a
boat
to
Italy
Отправляйтесь
на
пароходе
в
Италию
On
the
rag-a
line
На
тряпке
- линия
Hey
you
wop-a,
nunga
stop-a
Эй,
ты,
воп-а,
нунга,
остановись-а
Kiss-a
Tony,
call
'em
pop-a
Поцелуй
Тони,
назови
их
поп-а
One,
two,
three
Раз,
два,
три
I'm-a
feel-a
like-a
"Hully
Gee"
Я-
чувствую-себя
- как-
"Халли
Джи".
Come
dance
rag
time
wid
me
Приходи
потанцевать
со
мной
рэгтайм
Oh,
my
sweet-a
Marie
О,
моя
сладкая
Мари
[2nd
verse:]
[2-й
куплет:]
What's-a
matta
you
no
wanna
dance?
Что
это
за
штука,
с
которой
ты
не
хочешь
потанцевать?
Nunga
feel
afraid
to
take
a
chance
Нунга
боится
рисковать
Ev'rybody
look,
shout-a,
"Get
da
hook!"
Все
смотрят,
кричат:
"Хватай
да
хука!"
I'm-a
sad-a
feel-a
bad-a
Мне
- грустно
- мне-
плохо-мне
Shake
you'self
Kid!
Встряхнись,
малыш!
If
you
love-a
Tony
nice-a
fine
Если
ты
любишь
- Тони
ницца
- прекрасный
Make-a
noise-a
like-a
rag-a
time
Издавать-шум-как-тряпка-время
Hurry
up-a
quick,
nunga
take
a
week
Поторопись
- быстрая
нунга
займет
неделю
If
you
nunga
wanna
never
mind
Если
ты,
нунга,
хочешь,
не
обращай
внимания
Rate the translation
1
Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
2 Mutter, hast du mir vergeben?
3 Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
4 Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers)
5 Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind
6 Sag mir wo die Blumen sind
7 Paff, der Zauberdrachen
8 In Den Kasernen .
9 Mein blondes Baby
10 Lili Marleen.
11 Auf Der Mundharmonika
12 Wenn ich mir was wüschen dürfte
13 Marie, Marie
14 Wenn Der Sommer Wieder Einzieht
15 Peter
16 Wer Wird Denn Weinen, Wenn Man Auseinander Geht
17 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
18 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
19 Allein in einer großen Stadt
20 Die Welt War Jung (Le Chevalier de Paris)
21 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
22 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Der Trommelmann (The Little Drummer Boy)
25 Sch... kleines Baby (Hush, Little Baby)
Attention! Feel free to leave feedback.