Lyrics and translation Marlene Dietrich - Moon River
Moon
River,
wider
than
a
mile:
Moon
River,
plus
large
qu'un
mile
:
I'm
crossin'
you
in
style
someday.
Je
te
traverserai,
un
jour,
avec
style.
Old
dream
maker,
you
heartbreaker,
Vieux
faiseur
de
rêves,
tu
es
un
bourreau
des
cœurs,
Wherever
you're
goin',
I'm
goin'your
way.
Où
que
tu
ailles,
je
te
suivrai.
Two
drifters,
off
to
see
the
world.
Deux
vagabonds,
partis
pour
voir
le
monde.
There's
such
a
lot
of
world
to
see.
Il
y
a
tellement
de
choses
à
voir
dans
le
monde.
We're
after
the
same
rainbow's
end,
Nous
sommes
à
la
recherche
du
même
arc-en-ciel,
Waitin'
round
the
bend,
Attendant
au
tournant,
My
huckleberry
friend,
Mon
cher
ami,
Moon
River
and
me.
Moon
River
et
moi.
Rate the translation
1
Ich hab' noch einen Koffer in Berlin
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Makin' Whoopee
4 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
5 Just a Gigolo
6 Boomerang Baby
7 Blowin' In the Wind
8 Assez
9 Sag mir wo die Blumen sind
10 Leben ohne Liebe kannst du nicht
11 Give Me the Man
12 Paff, der Zauberdrachen
13 Moi, je m'ennuie
14 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
15 Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
16 Die Kleptomanen (Excerpt)
17 Wenn die beste Freundin
18 Allein in einer großen Stadt
19 I May Never Go Home Anymore
20 Wenn ich mir was wünschen dürfte
21 Mein blondes Baby
22 What Am I Bid For My Apple
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Wo ist der Mann?
25 I've Grown Accustomed To Her Face
26 Quand l'amour meurt
27 Die Welt war jung
28 Moon River
29 Miss Otis Regrets
30 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
31 La Vie En Rose
32 Ja, So Bin Ich
33 Peter
34 I Refuse To Rock'n Roll
35 Don’t Take Your Gun To Town
36 Lili Marleen - Recording 1959
37 Till There Was You
38 Happiness Is Just A Thing Called Joe
39 Sentimental Journey
40 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt - Recording 1930
41 Ton Regard
42 Qui me delivera
43 Illusions - Single Version
44 Lili Marlene - Single Version
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Makin' Whoopee
4 Kinder, heut' Abend da such' ich mir was aus
5 Just a Gigolo
6 Boomerang Baby
7 Blowin' In the Wind
8 Assez
9 Sag mir wo die Blumen sind
10 Leben ohne Liebe kannst du nicht
11 Give Me the Man
12 Paff, der Zauberdrachen
13 Moi, je m'ennuie
14 Johnny, wenn Du Geburtstag hast
15 Nimm Dich in Acht vor blonden Frau'n
16 Die Kleptomanen (Excerpt)
17 Wenn die beste Freundin
18 Allein in einer großen Stadt
19 I May Never Go Home Anymore
20 Wenn ich mir was wünschen dürfte
21 Mein blondes Baby
22 What Am I Bid For My Apple
23 Ich Bin Die Fesche Lola
24 Wo ist der Mann?
25 I've Grown Accustomed To Her Face
26 Quand l'amour meurt
27 Die Welt war jung
28 Moon River
29 Miss Otis Regrets
30 Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehöre
31 La Vie En Rose
32 Ja, So Bin Ich
33 Peter
34 I Refuse To Rock'n Roll
35 Don’t Take Your Gun To Town
36 Lili Marleen - Recording 1959
37 Till There Was You
38 Happiness Is Just A Thing Called Joe
39 Sentimental Journey
40 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt - Recording 1930
41 Ton Regard
42 Qui me delivera
43 Illusions - Single Version
44 Lili Marlene - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.