Mart'nália - Surpresa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mart'nália - Surpresa




Surpresa
Сюрприз
Nada de ligar pra marcar
Ничего не позвонить отметить
Surpresa
Сюрприз
Margem pra improvisar
Маржа ты импровизировать
Surpresa
Сюрприз
Pra sentir, pra tocar
Чтоб чувствовать, тебя коснуться
E mesmo que eu não tenha nem o que falar
И даже если бы я не был, ни что говорить
me basta a alegria de cantar
Мне уже просто радость от пения
Dividir pra rimar
Разделить pra рифмы
Poesia, emoção, numa canção
Литература, эмоции в песню
na praia, a melodia vem e entra
Да и на пляже, мелодия приходит и идет
Como uma onda em movimento de amor
Как волна в движении любви
Sem perder o compasso e o tempo
Не теряя такта и время
Seja com quem for
Будьте с тем, кто будет
ouço o som de um instrumento
Только слышу звук инструмента
E voa pra qualquer lugar
И летит, ты, в любом месте
Pra dançar, distrair, deschavar
Тещей, отвлечь, deschavar
Surpresa
Сюрприз
Nada de ligar pra marcar
Ничего не позвонить отметить
Surpresa
Сюрприз
Margem pra improvisar
Маржа ты импровизировать
Surpresa
Сюрприз
E não tem nem meia dúvida
И даже не половину сомнения
Vivo do calor da música
Живого тепла музыки
E do resto que sobrar, se sobrar
И все остальное, что останется, если останется,
Surpresa
Сюрприз
Nada de ligar pra marcar
Ничего не позвонить отметить
Surpresa
Сюрприз
Margem pra improvisar
Маржа ты импровизировать
Surpresa
Сюрприз
Sou feliz dessa maneira
Я счастлив, таким образом,
Devagar, de brincadeira
Медленно, игриво
Pra sentir, pra tocar
Чтоб чувствовать, тебя коснуться
Mesmo que eu não tenha mais o que falar
Даже у меня нет больше, что говорить
me basta a alegria de cantarolar
Мне уже просто радость напевать
Dividir pra rimar
Разделить pra рифмы
Poesia, emoção, de noite
Литература, волнение, ночь
em casa a melodia vem e chega
Тут в дом мелодия приходит и приходит
Uma onda em movimento de amor
Волна, движение любви
Sem perder o compasso e o tempo
Не теряя такта и время
Seja como for
Как бы то ни было
ouço o som de um instrumento
Только слышу звук инструмента
E leva pra qualquer lugar
И затраченное на любом месте
Pra dançar, distrair, deschavar
Тещей, отвлечь, deschavar
Surpresa
Сюрприз
Nada de ligar pra marcar
Ничего не позвонить отметить
Surpresa
Сюрприз
Margem pra improvisar
Маржа ты импровизировать
Surpresa
Сюрприз
E não tem nem meia dúvida
И даже не половину сомнения
Vivo do calor da música
Живого тепла музыки
E do resto que sobrar, se sobrar
И все остальное, что останется, если останется,
Surpresa
Сюрприз
Nada de ligar pra marcar (vem cá!)
Ничего позвать пометить (иди сюда!)
Surpresa
Сюрприз
Margem pra improvisar
Маржа ты импровизировать
Surpresa
Сюрприз
Sou feliz dessa maneira
Я счастлив, таким образом,
Devagar, de brincadeira
Медленно, игриво





Writer(s): Ronaldo Barcellos Da Silva, Arthur Maia, Ronaldo Silva, Martnalia Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.