Lyrics and translation Martin Harich - Potajomky

Potajomky kráčame smerom nadol
Potajomky mierime k nám dvom
Kráľovnou som o pár políčok pohol
A zrazu si aj tam, kde som bez teba bol

Krok po kroku už nechceš len-tak stáť
Potajomky prestávaš sa báť
Súperiť je náš jediný chtíč
Priatelia milenci a nič

Neranená voláš o pomoc
Čo ti moje ruky dávajú
Porazená nechceš až tak moc
Len sa ti figúrky míňajú

Potajomky mierime smerom k tebe
Posledný pešiak sa rozpadol
Len kráľovná a kráľ čelom k sebe
A už len jediný ťah mi napadol

Neranená voláš o pomoc
Čo ti moje ruky dávajú
Porazená nechceš až tak moc
Len sa ti figúrky míňajú

Potajomky hráme každý zvlášť
Nevedomky vie to každý z nás
Že súperiť je náš jediný chtíč
Priatelia milenci a nič

Neranená voláš o pomoc
Čo ti moje ruky dávajú
Porazená nechceš až tak moc
Len sa ti figúrky míňajú

Neranená voláš o pomoc
Čo ti moje ruky dávajú
Porazená nechceš až tak moc
Len sa ti figúrky míňajú

Мы крадучись спускаемся вниз.
Мы украдкой направляемся к нам двоим.
Я сдвинул Королеву на несколько квадратов.
И вдруг ты там, где я был без тебя.

Шаг за шагом ты не хочешь просто стоять там
Втайне ты перестаешь бояться.
Соревноваться-наша единственная страсть.
Друзья любовники и ничего больше

Невредимый ты взываешь о помощи
Что дают тебе мои руки
Неудачник ты не хочешь так много
У тебя просто не хватает осколков.

Мы украдкой направляемся к тебе.
Последняя пешка рассыпалась в прах.
Только Королева и король смотрят друг на друга.
И только еще одно движение пришло на ум.

Невредимый ты взываешь о помощи
Что дают тебе мои руки
Неудачник ты не хочешь так много
У тебя просто не хватает осколков.

Мы тайно играем каждый по отдельности
Неосознанно каждый из нас знает это.
Это соперничество-наша единственная страсть.
Друзья любовники и ничего больше

Невредимый ты взываешь о помощи
Что дают тебе мои руки
Неудачник ты не хочешь так много
У тебя просто не хватает осколков.

Невредимый ты взываешь о помощи
Что дают тебе мои руки
Неудачник ты не хочешь так много
У тебя просто не хватает осколков.