Lyrics and translation Marwan - La Reina del Jäger

La Reina del Jäger

No te hagas la inocente
Supiste claramente
Que estabas ante un hombre destruido

Me va la mala suerte
Me engancho fácilmente
A historias que jamás tendrán sentido
Si tú eres como yo, vente conmigo

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"
La noche nos siguió
Borracha por Madrid
Y en su piso alquilado de Atocha empezó el porvenir

Amor por accidente
Saltando por los puentes
Jugando a lo imposible y lo prohibido

No juegues a quererme
Me dijo de repente
Se fue al martes siguiente sin motivo
Se fue dejando a medias al destino

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"
La noche nos siguió
Borracha por Madrid
Y en su piso alquilado de Atocha empezó el porvenir

Y 10 años después
Sentado en el Berlín
Creí escuchar su voz
Me alegra verte aquí

Volvimos a bailar
Igual que aquella vez
"Volvamos a empezar
Pide otra para mí"

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"

Rompimos la ciudad
Quemamos el Berlín
"Soy la reina del Jäger", me dijo
"Hoy no vas a dormir"

La noche nos siguió
Borracha por Madrid
Y los gatos maullaron cuando la empecé a desvestir
Y la luna a los pies de su cama se puso a dormir
Y en su piso alquilado de Atocha empezó el porvenir

Королева Jäger

Не делай вид, что не знаешь
Ты прекрасно понимала,
Что стоишь перед сломленным человеком

Меня преследует неудача,
Я легко попадаю в сети,
Историй, которым никогда не суждено сбыться
Если ты такая же, как и я, пойдем со мной

Мы разнесли город
Сровняли с землей Берлин
"Я королева Jäger", сказала она мне
"Сегодня ты не уснешь"
Ночь сопровождала нас,
Пьяные по Мадриду
И в ее съемной квартире в Аточе началась история

Любовь по случайности,
Прыжки с мостов,
Игра с невозможным и запрещенным

Не притворяйся, что любишь меня,
Вдруг сказала она.
Ушла в следующий вторник без причины,
Ушла, бросив судьбу на полпути

Мы разнесли город
Сровняли с землей Берлин
"Я королева Jäger", сказала она мне
"Сегодня ты не уснешь"
Ночь сопровождала нас,
Пьяные по Мадриду
И в ее съемной квартире в Аточе началась история

И через 10 лет,
Сидя в Берлине,
Мне показалось, что я услышал ее голос,
Я рада видеть тебя здесь

Мы снова танцевали,
Как в тот раз
"Начнем все сначала
Закажи мне еще одну"

Мы разнесли город
Сровняли с землей Берлин
"Я королева Jäger", сказала она мне
"Сегодня ты не уснешь"

Мы разнесли город
Сровняли с землей Берлин
"Я королева Jäger", сказала она мне
"Сегодня ты не уснешь"

Ночь сопровождала нас,
Пьяные по Мадриду
И кошки замурлыкали, когда я начал раздевать ее
И луна у ее постели уснула
И в ее съемной квартире в Аточе началась история