María Colores - No Depende de Mi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation María Colores - No Depende de Mi




No Depende de Mi
It's Not Up to Me
Así son las cosas
That's how things are
Somos diferentes
We are different
Miles de caminos
Thousands of paths
Entre tanta gente
Among so many people
Y nuestro destino no parece casualidad
And our destination doesn't seem like a coincidence
Creo que
I think
Voy a decirte la verdad
I'm going to tell you the truth
Esto es lo que soy
This is who I am
Si no te gusta dale vueltas porque aquí
If you don't like it, go around and round because here
Algunas cosas ya no dependen de mi
Some things don't depend on me anymore
Algunas cosas ya no dependen de ti
Some things don't depend on you anymore
Esto es lo que hay
This is what there is
No imaginemos lo que no hay que imaginar
Let's not imagine what there isn't to imagine
Querer cambiar lo que no se puede cambiar
Wanting to change what cannot be changed
Y en algún punto nos podemos encontrar
And at some point we can find each other
Yo no te puedo llevar
I cannot take you
A donde quieres llegar
To where you want to go
Dime lo que quieras
Tell me what you want
Pero no te escondas
But don't hide
Y si no te entiendo
And if I don't understand you
Buscaré la forma
I'll find a way
Pero no pretendas que este mundo gire por
But don't pretend that this world revolves around you
Yo también
I too
Tengo algo que decirte
Have something to tell you
Esto es lo que soy
This is who I am
Si no te gusta dale vueltas porque aquí
If you don't like it, go around and round because here
Algunas cosas ya no dependen de mi
Some things don't depend on me anymore
Algunas cosas ya no dependen de ti
Some things don't depend on you anymore
Esto es lo que hay
This is what there is
No imaginemos lo que no hay que imaginar
Let's not imagine what there isn't to imagine
Querer cambiar lo que no se puede cambiar
Wanting to change what cannot be changed
Y en algún punto nos podemos encontrar
And at some point we can find each other
Yo no te puedo llevar
I cannot take you
A donde quieres llegar
To where you want to go
Yo no te puedo llevar
I cannot take you
A donde quieres llegar
To where you want to go
Yo no te puedo llevar
I cannot take you
A donde quieres llegar
To where you want to go
Yo no te puedo llevar
I cannot take you
A donde quieres llegar
To where you want to go
Esto es lo que soy
This is who I am
Si no te gusta dale vueltas porque aquí
If you don't like it, go around and round because here
Algunas cosas ya no dependen de mi
Some things don't depend on me anymore
Algunas cosas ya no dependen de ti
Some things don't depend on you anymore
Esto es lo que hay
This is what there is
No imaginemos lo que no hay que imaginar
Let's not imagine what there isn't to imagine
Querer cambiar lo que no se puede cambiar
Wanting to change what cannot be changed
Y en algún punto nos podemos encontrar
And at some point we can find each other
Yo no te puedo llevar
I cannot take you





Writer(s): Maria Magdalena Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.