Lyrics and translation Masaaki Endoh - 終わらない歌

争い合うことはいつだって
哀しみしか生まないのに
届かない願いはまたーつ

日常に消えていく
君と僕が 見てる空は
何色かな 違うかな 握る手と手

高らかに鳴り響く
心 繋ぐ 終わらない歌よ
掲げた夢の旗
こんな世界が待っている
どこまでも行こう 君となら

愛し愛されたいと望むのは
そんなにおかしな事じゃない
届けたい想いをまたーつ
君が教えてくれた
昨日と今日 今日と明日
何が変わる 変えるんだ 描く未来

鮮やかによみがえる
心 伝う 溢れ出す声よ
枯れることない 花
いつまでも咲こう 君のもとに

やがてミュージック 地球 駆けめぐる
たとえパスポートがなくたって 何処へでも
揺れるオー口ラの力ーテン 沈む灼熱サンセット
国境もカラーも何もかも ノリノリ乗り越えて
みんなーつなって
ランララ ランララ ランラーラン

高らかに鳴り響く
心 繋ぐ 終わらない歌よ
掲げた夢の旗
どんな世界が待っている
どこまでも行こう 君となら

終わらない歌 永遠(とわ)に響け

всегда борется.
все, что я могу сделать, - это породить печаль.
Желание, которого я не могу достичь, снова

Растворение в повседневной жизни.
небо, на которое мы с тобой смотрим.
Интересно, какой цвет отличается от руки, которую нужно держать?

Громко звенит
это песня, которая никогда не кончается.
Флаг мечты
этот мир ждет тебя.
давай зайдем с тобой как можно дальше.

желание любить и быть любимым.
это не так уж смешно.
я хочу снова передать свои чувства.
ты научил меня.
Вчера и сегодня сегодня и завтра
Что изменится изменит будущее чтобы нарисовать

Живо ожил.
это голос, который вырывается из моего сердца.
Цветы, которые никогда не увядают.
давай расцветем навсегда для тебя

Скоро музыка земля бегает кругом
даже если у тебя нет паспорта, ты можешь отправиться куда угодно.
сила колеблющейся ауры, десять, палящий закат.
граница, цвет, все, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ.
ладно, ребята, продолжайте.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги.

Громко звенит
это песня, которая никогда не кончается.
Флаг мечты
какой мир ждет тебя?
давай зайдем с тобой как можно дальше.

Песня, которая никогда не кончается, эхом отдается в вечности.