Masaharu Fukuyama - 東京にもあったんだ - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 東京にもあったんだ - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018




東京にもあったんだ - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018
Il y avait ça aussi à Tokyo - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018
東京にもあったんだ
Il y avait ça aussi à Tokyo
こんなキレイな夕陽が
Un coucher de soleil si beau
嬉しいな 君に見せたいな
Ça me fait plaisir, j'aimerais te le montrer
君は元気かな
J'espère que tu vas bien
東京にもあったんだ
Il y avait ça aussi à Tokyo
こんなキレイな月が
Une lune si belle
嬉しいな 君も見てるかな
Ça me fait plaisir, je me demande si tu la regardes aussi
君に逢いたいな
Tu me manques
いま以上 自分以上に
Je voulais devenir
なりたかったんだよ
Encore plus que ça, plus que moi-même
急いで 急いで
Se dépêcher, se dépêcher
勝つために覚えたこと
Ce que j'ai appris pour gagner
この街のルールに
Les règles de cette ville
少しだけ染まったよ
M'ont un peu contaminé
お願いだ 涙は隠さないでくれ
S'il te plaît, ne cache pas tes larmes
お願いだ 心は失くさないでくれ
S'il te plaît, ne perds pas ton cœur
ほら ごらん 一緒に探してた
Regarde, tu te souviens ? On le cherchait ensemble
明日に僕はまだ走ってるんだよ
Je cours encore vers demain
東京にもあったんだ
Il y avait ça aussi à Tokyo
こんなキレイな夜空が
Un ciel nocturne si beau
おかしいね 涙こぼれてる
C'est étrange, des larmes coulent
君に逢いたいな
Tu me manques
ときどき忙しすぎて
Parfois, j'étais trop occupé
僕に迷ったり 君にも怒ったり
Je me suis perdu, je me suis énervé contre toi
生きるために傷付くこと
Être blessé pour vivre
この街のルールに
Les règles de cette ville
もう少し 逆らうよ
Je vais un peu plus les défier
お願いだ 涙は隠さないでくれ
S'il te plaît, ne cache pas tes larmes
お願いだ 心は失くさないでくれ
S'il te plaît, ne perds pas ton cœur
ありがとう 一緒に泣いてくれた
Merci d'avoir pleuré avec moi
君はね 青春のゴールだったよ
Tu étais la ligne d'arrivée de ma jeunesse
ねえ 分かってたんだよ
Tu sais, je le savais
ねえ 分かってたんだよ
Tu sais, je le savais
分かってるんだよ
Je le sais
東京にもあったんだ
Il y avait ça aussi à Tokyo
こんな綺麗な夜明けが
Une aube si belle
嬉しいな 君に見せたいな
Ça me fait plaisir, j'aimerais te la montrer
君は元気かな
J'espère que tu vas bien





Writer(s): Masaharu Fukuyama

Masaharu Fukuyama - DOUBLE ENCORE (Live)
Album
DOUBLE ENCORE (Live)
date of release
06-02-2019

1 道標 - Live at 大阪城ホール Jan. 24, 2018
2 Squall - Live at 京セラドーム大阪 May 19, 2018
3 蛍 - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 26, 2018
4 昭和やったね - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 29, 2018
5 you - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 8, 2018
6 はつ恋 - Live at 北海道立総合体育センター 北海きたえーる Apr. 7, 2018
7 暁 - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 24, 2018
8 美しき花 - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 15, 2018
9 誕生日には真白な百合を - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 31, 2018
10 泣いたりしないで - Live at 大阪城ホール Jan. 27, 2018
11 Dear - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 25, 2018
12 道標 - Live at 朱鷺メッセ 新潟コンベンションセンター Feb. 24, 2018
13 最愛 - Live at 大阪城ホール Jan. 25, 2018
14 Dear - Live at 舞浜アンフィシアター Jul. 21, 2018
15 東京にもあったんだ - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 10, 2018
16 少年 - Live at 東京ドーム May 27, 2018
17 明日の☆SHOW - Live at 東京ドーム May 26, 2018
18 Heart - Live at 京セラドーム大阪 May 20, 2018
19 蜜柑色の夏休み - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 30, 2018
20 ひまわり - Live at マリンメッセ福岡 Apr. 27, 2018
21 ながれ星 - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 22, 2018
22 群青 ~ultramarine~ - Live at 広島グリーンアリーナ Apr. 21, 2018
23 みつめていたい - Live at アスティとくしま Apr. 15, 2018
24 ふたつの鼓動 - Live at アスティとくしま Apr. 14, 2018
25 IT'S ONLY LOVE - Live at 三重県営サンアリーナ Mar. 30, 2018
26 遠くへ - Live at 静岡エコパアリーナ Mar. 25, 2018
27 Good night - Live at 愛知 日本ガイシホール Mar. 14, 2018
28 7月7日 - Live at 日本武道館 Mar. 6, 2018
29 雨のメインストリート - Live at 日本武道館 Mar. 5, 2018
30 Good night - Live at 宮城セキスイハイムスーパーアリーナ Feb. 11, 2018
31 18 ~eighteen~ - Live at 大阪城ホール Jan. 28, 2018

Attention! Feel free to leave feedback.