Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 蜜柑色の夏休み 2015
8時6分発
ヂーゼル汽車に乗って
8:
6.
садитесь
на
дизельный
поезд.
蜜柑のおばあちゃんの
笑顔に逢いにゆこう
Давай
встретимся
с
танжериновой
улыбкой
бабушки.
着替えは入れました
宿題も持ちました
я
оделся,
сделал
домашнюю
работу.
柱の傷跡と一年ぶり背比べ
прошел
год
с
тех
пор,
как
я
сравнивал
шрамы
на
колоннах
с
шрамами
на
спине.
窓を少し開けてみたら
я
приоткрыл
окно.
走る風は
真夏の匂いですね
Бегущий
ветер-это
запах
середины
лета.
Fu
uh
uh
太陽が大きかった
Фу
у
у
солнце
было
большое
Fu
uh
uh
蜜柑色の夏休みです
Фу
ух
ух
мандариновый
цвет
летних
каникул
ミンミン蝉の声
クワガタにカブトムシ
голос
цикад,
оленя,
жука.
冷たいサイダーと
まん丸猫が待ってる
тебя
ждет
холодный
сидр
и
целый
кот.
窓の外は
だんだん畑
За
окном
постепенно
простирается
поле.
光る海は
ほら
もうすぐですね
сияющее
море
почти
рядом.
Fu
uh
uh
青い空
雲の峰
Фу
ух
ух
голубое
небо
облачный
пик
Fu
uh
uh
僕だけの夏の冒険
Фу
ух
ух
мое
единственное
летнее
приключение
ひとつ
ふたつ
トンネル抜けて
раз,
два,
пройдите
через
туннель.
やっぱり海は
キラキラ光ってました
в
конце
концов,
море
сияло.
Fu
uh
uh
元気かな
元気かな
Фу-у-у,
как
ты?
Fu
uh
uh
おばあちゃんの
あったかい笑顔
Фу
у
у
теплая
улыбка
бабушки
Fu
uh
uh
太陽が大きかった
Фу
у
у
солнце
было
большое
Fu
uh
uh
蜜柑色の夏休みです
Фу
ух
ух
мандариновый
цвет
летних
каникул
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Masaharu Fukuyama
Attention! Feel free to leave feedback.