Lyrics and translation Masayoshi Yamazaki - サマエルの記憶

その吐息のずっと奥にしたためた約束がある
途切れ途きれ 漏れる声が本音をうながしている
嘘や身勝手な理屈で互いを傷つけてても

愛しさと憎しみが混ざり合いながら
二人は抱き合ってしまう
時のいたずらで体に植え付けられた
逃れられない孤独を忘れるように

都合のいい涙に君はきれいな理由をつけて
知らず知らず 濡れた心によそ行きの服を纏う
君のその眼差しがいくら太陽を求めても

どこにも出口の無い闇を分かち合って
二人はもつれ合ってゆく
真昼のまぶしい光に引き剥がされた
遠い痛みの記憶を頼りにして

愛しさと憎しみが混ざり合いながら
二人は抱き合ってしまう
どこにも出口の無い闇を分かち合って
二人はもつれ合ってゆく
真昼のまぶしい光に引き剥がされた
遠い痛みの記憶を頼りにして

у меня есть обещание, которое я дал в глубине этого вздоха.
прерывистый, просачивающийся голос говорит тебе правду.
даже если вы причиняете друг другу боль ложью и эгоистичными мотивами.

любовь и ненависть смешались воедино.
они обнимут друг друга.
Посажен в тело озорством времени.
забыть одиночество, от которого невозможно убежать.

ты вкладываешь прекрасную причину в свои удобные слезы.
Неосознанно я ношу одежду, которая идет к моему влажному сердцу.
неважно, как сильно ты ищешь солнце.

разделяя тьму, из которой нет выхода.
они запутываются.
его оторвал яркий полуденный свет.
полагаясь на отдаленные воспоминания о боли.

любовь и ненависть смешались воедино.
они обнимут друг друга.
разделяя тьму, из которой нет выхода.
они запутываются.
его оторвал яркий полуденный свет.
полагаясь на отдаленные воспоминания о боли.