Lyrics and translation Masayuki Suzuki - いつか街で会ったなら

何気ない毎日が
風のように過ぎてゆく
この街で君と出会い
この街で君と過ごす
この街で君と別れたことも
僕はきっと忘れるだろう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑んでおくれ
さりげないやさしさが
僕の胸をしめつけた
この街で僕を愛し
この街で僕を憎み
この街で夢を壊したことも
君はきっと忘れるだろう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑みあおう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑みあおう
それでもいつか
どこかの街で 会ったなら
肩を叩いて 微笑みあおう

Каждый день.
Как ветер.
Я встретил тебя в этом городе.
Я собираюсь провести с тобой время в этом городе.
Я никогда не расставалась с тобой в этом городе.
Я, конечно, забуду.
И все же, однажды ...
Если бы ты встретила его где-нибудь в городе.
Я хочу, чтобы ты ударил меня по плечу и улыбнулся.
Это обычный способ делать вещи.
Мое сердце разбито.
Люби меня в этом городе.
Ты ненавидишь меня в этом городе.
Я разрушил свои мечты в этом городе.
Ты, конечно, забудешь.
И все же, однажды ...
Если бы ты встретила его где-нибудь в городе.
Давай ударим его по плечу и улыбнемся.
И все же, однажды ...
Если бы ты встретила его где-нибудь в городе.
Давай ударим его по плечу и улыбнемся.
И все же, однажды ...
Если бы ты встретила его где-нибудь в городе.
Давай ударим его по плечу и улыбнемся.