Maskatesta - Junto A Ti: En Vivo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (feat. Ale Aguirre) [En Vivo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maskatesta - Junto A Ti: En Vivo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (feat. Ale Aguirre) [En Vivo]




Junto A Ti: En Vivo en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris (feat. Ale Aguirre) [En Vivo]
À tes côtés : En direct du Théâtre de la Ville Espérance Iris (avec Ale Aguirre) [En direct]
¿Maestro?... ¡Vamos a darle!
Maître?... Allons-y !
Si de nuevo me invitaras a pasar
Si tu m’invitais à nouveau à passer
La vida entera
Toute une vie
Junto a ti
À tes côtés
No lo dudaría.
Je n’hésiterais pas.
Es un camino fascinante
C’est un chemin fascinant
Que tambien es excitante
Qui est aussi excitant
Y porqué estas tu.
Et parce que tu y es.
Si recordaras esas tardes
Si tu te souvenais de ces après-midis
Tan candentes
Si brûlants
Que pasamos mi amor.
Que nous avons passés, mon amour.
Más me amarias
Tu m’aimerais encore plus
En la cochera,
Dans le garage,
En la silla,
Sur la chaise,
O en la mesa,
Ou à la table,
Ya no había rincón.
Il n’y avait plus de coin.
Para los doooos.
Pour nous deux.
Noo
Non
Para los dooos.
Pour nous deux.
Porque no puedo vivir
Parce que je ne peux pas vivre
Sin ti no puedo
Sans toi je ne peux pas
Recorro el mundo entero
Je parcours le monde entier
Y de tu mano yo voy.
Et je vais avec toi.
No lo dudaría
Je n’hésiterais pas
Que en esta y otra vida
Que dans cette vie et une autre
Aqui estaria.
Je serais là.
Porque no puedo
Parce que je ne peux pas
Vivir sin ti no puedo
Vivre sans toi je ne peux pas
Recorro el mundo entero
Je parcours le monde entier
Y de tu mano yo voy
Et je vais avec toi
No lo dudaría
Je n’hésiterais pas
Que en esta y otra vida
Que dans cette vie et une autre
Aqui estaria.
Je serais là.
¿Como?
Comment ?
¡Junto a ti!.
À tes côtés !
¡Junto a ti!.
À tes côtés !
¡Junto a tiiii!.
À tes côtés !
Y si de nuevo me invitaras a pasar
Et si tu m’invitais à nouveau à passer
La vida entera junto a ti
Toute une vie à tes côtés
No dudaríaaa.
Je n’hésiterais pas.
Es un camino fascinante
C’est un chemin fascinant
Que también es excitante
Qui est aussi excitant
Y porque estas tu...
Et parce que tu y es…
Si recordaras esas tardes
Si tu te souvenais de ces après-midis
Tan candentes
Si brûlants
Que pasamos mi amor
Que nous avons passés, mon amour
¡Más me amarias!
Tu m’aimerais encore plus !
En la cochera
Dans le garage
En la silla o en la mesa
Sur la chaise ou à la table
Ya no había rincón
Il n’y avait plus de coin
Para los doos.
Pour nous deux.
¡Noooo!
Non !
¡PARA LOS DOOOOS!
POUR NOUS DEUX !
Porque no puedo
Parce que je ne peux pas
Vivir sin ti no puedo
Vivre sans toi je ne peux pas
Recorro el mundo entero
Je parcours le monde entier
Y de tu mano yo voy.
Et je vais avec toi.
No lo dudaríaaaa
Je n’hésiterais pas
Que en esta y otra vida
Que dans cette vie et une autre
Aquí estaría
Je serais
Y porque no puedo
Et parce que je ne peux pas
Vivir sin ti no puedo
Vivre sans toi je ne peux pas
Recorro el mundo entero
Je parcours le monde entier
Y de tu mano yo voy.
Et je vais avec toi.
No lo dudaría
Je n’hésiterais pas
Que en esta y otra vida
Que dans cette vie et une autre
Aquí estariiiaaa.
Je serais là.
¡Junto a ti!
À tes côtés !
¡Junto a ti!.
À tes côtés !
¡Junto a ti!.
À tes côtés !
¡Junto a ti!.
À tes côtés !
¡Junto a ti!.
À tes côtés !
¡A tiiii!...
À toi !





Writer(s): Israel Adan Villanueva Mares


Attention! Feel free to leave feedback.