Lyrics and translation Massi Wrong - Babe

Babe

Vedo l'ennesimo giorno di finire
Col posacenere che è un cimitero di emozioni
Rimango muto senza più niente da dire
La depressione è proporzionata al numero dei mozziconi
Io le mie colpe le inalo a fondo a voce bassa in un sonno profondo e no che non passa
Faccio a gara coi successi degli altri ma rimango in fondo sempre a testa bassa
Il sole cala fino all'imbrunire con i polmoni ingolfati che te lo spiego a fare è dura ripartire
Ricordo i nostri momenti insieme
Tu che mi che mi chiamavi baby e quanto ti vorrei dire ti voglio bene
E quanto sono stato scemo a fare il duro mentre tu fuori dai denti gridavi i tuoi sentimenti ed io
Cercavo di ignorarli quei i tuoi lamenti ed ora ho la rabbia mi divora e fisso il muro
Tu che non mi perdoni perché ho fatto troppi guai
Tu non mi dici di sì anche lo vorrei
Non mi rifiutare perché so che mi ucciderei
Piuttosto muoio da solo giuro mi sparerei

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

Tu sei la virgola per un inciso
L'uguale per un equazione
Il vuoto nello stomaco quando ti vedo e arriva senza preavviso
Sei necessaria come l'aria
Come le pallottole in un film d'azione
E sono qui che parlo ancora di te
Come un deserto privo di sabbia
Io che cammino in bilico sopra un burrone
Odio me stesso stupido uomo che sono ed oggi provo solo rabbia
Io rivivo il tuo ricordo che non può svanire
Dissociato apatico mentre cammino e prendo a calci i sassi
L'indifferenza e questo amore rende freddo l'asfalto
Su cui ancora senza te sto contando i passi

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

È proprio vero
Ti accorgi che ti manca l'aria solo quando ne sei privo e vedi tutto nero
Ho un mondo pieno di colori da mostrati
Accorciamo le distanze dai non allontanarti
Ti prego torna da me che voglio riabbracciarti
C'è un treno in partenza verso la felicità
Rimango qui solo con una canzone in mano
Ad una fermata di una stazione fermo ad aspettarti

Ma che dolore che mi provoca la noia
Come questa canzone che va a ripetizione lenta
Come una paranoia
La mia vita è come un meme che ripete
Mai una gioia
La tua assenza che mi fa male
Perché ho capito solo adesso quanto tutto questo vale

Детка

Я вижу, как заканчивается очередной день
Пепельница — кладбище эмоций
Я безмолвствую, больше нечего сказать
Депрессия пропорциональна количеству окурков
Свою вину я тихо вдыхаю, глубоко и в сон ухожу, но нет, не проходит
Я соревнуюсь с чужими успехами, но всегда остаюсь внизу, опустив голову
Солнце садится до темноты, легкие переполнены, что объяснять, тяжело начинать заново
Я вспоминаю наши моменты вместе
Ты называла меня деткой, и как я хотел бы сказать, что люблю тебя
И как глупо я старался казаться жестким, пока ты во весь голос кричала о своих чувствах, а я
Пытался их игнорировать, твои жалобы, а теперь меня пожирает ярость, и я смотрю на стену
Ты не простишь меня, потому что я натворил слишком много бед
Ты не говоришь мне "да", хотя я этого хочу
Не отвергай меня, потому что я знаю, что убью себя
Лучше умру в одиночестве, клянусь, застрелюсь

Но как же больно от скуки
Как эта песня, которая медленно повторяется
Как паранойя
Моя жизнь как мем, который повторяется
Никогда никакой радости
Твое отсутствие делает мне больно
Потому что только сейчас я понял, как все это ценно

Ты как запятая в предложении
Как знак равенства в уравнении
Пустота в желудке, когда я вижу тебя, и приходит без предупреждения
Ты так же необходима, как воздух
Как патроны в боевике
И я здесь, я все еще говорю о тебе
Как пустыня без песка
Я иду по канату над пропастью
Я ненавижу себя, я такой глупый, и сегодня я чувствую только ярость
Я оживляю твои воспоминания, которые не могут исчезнуть
Рассеянный, апатичный, я иду и пинаю камни
Равнодушие и эта любовь делают холодным асфальт
По которому я все еще хожу без тебя, считая шаги

Но как же больно от скуки
Как эта песня, которая медленно повторяется
Как паранойя
Моя жизнь как мем, который повторяется
Никогда никакой радости
Твое отсутствие делает мне больно
Потому что только сейчас я понял, как все это ценно

Это правда
Ты понимаешь, что тебе не хватает воздуха, только когда лишаешься его и видишь все в черном
У меня есть мир, полный красок, чтобы показать тебе
Давай сократим расстояние, не отдаляйся
Прошу, вернись ко мне, я хочу снова обнять тебя
Отправляется поезд в сторону счастья
Я останусь здесь с песней в руках
На платформе станции, жду тебя

Но как же больно от скуки
Как эта песня, которая медленно повторяется
Как паранойя
Моя жизнь как мем, который повторяется
Никогда никакой радости
Твое отсутствие делает мне больно
Потому что только сейчас я понял, как все это ценно