Lyrics and translation Massimo Di Cataldo - Ogni Giorno Sarà

Ogni Giorno Sarà

Domani non arriva mai
A ventun anni tutto sembra vecchio ormai
Gli esami all'università
E quelli ancor più duri con la realtà
Sembrava così facile da dire
Raccogliere due scatole e partire
Le solite speranze in testa
E quel che resta vada come va

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Domani non è ancora qua
E tu non puoi sapere che succederà
Lo scrivi nei messaggi ai tuoi
È già una sfida e chi la dura vincerà
E quando pensi di tornare indietro
Ti accorgi che il traguardo è solo a un metro
Ma non è più importante quanto
L'amore che ti ha spinto fino là

Ogni giorno sarà un regalo per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto
Vedi, ogni stella sarà il domani perché
Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto

Sugli scogli delle tue paure
Dove non si può spezzare il mare
È un attimo la vita, sai
Perché domani non arriva mai

Vivere non è mai soltanto
Un sogno infranto
Credi ogni giorno sarà il domani per te
Come non sarebbe altrettanto
Nessun rimpianto

Nessun rimpianto

Chaque jour sera

Demain n'arrive jamais
À vingt et un ans, tout semble vieux maintenant
Les examens à l'université
Et ceux encore plus difficiles avec la réalité
Cela semblait si facile à dire
Ramasser deux boîtes et partir
Les espoirs habituels en tête
Et ce qui reste, que cela se passe comme cela se passe

Chaque jour sera un cadeau pour toi
Comme ce ne serait pas différent
Aucun regret
Vois, chaque étoile sera le lendemain parce que
Vivre n'est jamais seulement
Un rêve brisé

Demain n'est pas encore là
Et tu ne peux pas savoir ce qui va arriver
Tu l'écris dans les messages à tes proches
C'est déjà un défi, et celui qui dure gagnera
Et quand tu penses revenir en arrière
Tu te rends compte que la ligne d'arrivée est à seulement un mètre
Mais ce n'est plus important que
L'amour qui t'a poussé jusqu'à là

Chaque jour sera un cadeau pour toi
Comme ce ne serait pas différent
Aucun regret
Vois, chaque étoile sera le lendemain parce que
Vivre n'est jamais seulement
Un rêve brisé

Sur les rochers de tes peurs
Où la mer ne peut pas se briser
La vie est un instant, tu sais
Parce que demain n'arrive jamais

Vivre n'est jamais seulement
Un rêve brisé
Crois que chaque jour sera le lendemain pour toi
Comme ce ne serait pas différent
Aucun regret

Aucun regret