Lyrics and translation Massimo Ranieri - Dopo il deserto

Dopo il deserto

Sono quello che ha pianto per te
Perché credeva nell'amore
Sono quello che il passato è sempre qui, quello pazzo da legare
Sono io che ha attraversato il deserto senza mai guardarmi indietro
E ti ho portata dentro il cuore come mio unico mistero
Ma le ragazze certe cose le scordano
Certi errori prima o dopo si pagano

Non c'è bisogno di piacersi troppo
Ecco, quello che ci vuole
Le parole che vanno dette e tutto quello che si deve fare
È come il diario di un viaggiatore, dove c'è scritto che ti ho cercata
In questo mondo inverosimile, quante volte desiderata
C'è chi vola subito in alto e chi ci si deve arrampicare
Eppure oggi mi piacerebbe non dovere ritornare
Io che l'ho visto coi miei occhi tutto quel mondo materiale
E noi che ci siamo amati poco, come se il tempo si potesse aggiustare
Possiamo perderci un'altra volta, come davanti a una frontiera
Aspettando che arrivi il futuro,
Oppure puoi prendermi la mano e tenermi con te

Allora verrò per te perché mi pensi di tanto in tanto
Perché non hai parole giuste, però le trovi per il canto
E come sono e come posso so scalare una montagna
Correre dietro all'orizzonte, anche se il vento non mi accompagna
La vita di ogni giorno è un sogno come gli amori a prima vista
E un'ombra di nuvole sugli occhi di sicuro ci è rimasta
Però guarda come siamo adesso che nessuno ci può fermare
Così stasera ti vengo a prendere perché tutto si può avverare
Se questo amore è come un romanzo dimenticato sopra un treno
Se tutto il meglio è già passato, io lo faccio ritornare con me

Possiamo perderci un'altra volta come davanti a una frontiera
Aspettando che arrivi il futuro,
Oppure puoi prendermi la mano e tenermi con te

После пустыни

Я тот, кто плакал по тебе,
Ведь верил в любовь,
Я тот, чье прошлое всегда здесь, тот сумасшедший, что нужно связать.
Это я пересек пустыню, не оглядываясь,
И носил тебя в сердце, как свою единственную тайну.
Но девушки такие вещи забывают,
За некоторые ошибки рано или поздно приходится платить.

Не нужно нравиться друг другу слишком сильно,
Вот, что нам нужно.
Слова, которые нужно сказать, и все, что нужно сделать.
Это как дневник путешественника, где написано, что я искал тебя
В этом неправдоподобном мире, сколько раз я желал тебя.
Кто-то сразу взлетает высоко, а кому-то приходится карабкаться.
И все же сегодня мне бы хотелось не возвращаться.
Я, своими глазами видевший весь этот материальный мир,
И мы, любившие друг друга так мало, словно время можно исправить.
Мы можем потеряться снова, как перед границей,
Ожидая, когда наступит будущее,
Или ты можешь взять меня за руку и держать рядом с собой.

Тогда я приду к тебе, потому что ты думаешь обо мне время от времени,
Потому что у тебя нет нужных слов, но ты находишь их для песни.
И такой, какой я есть, я могу взобраться на гору,
Бежать за горизонтом, даже если ветер не сопровождает меня.
Повседневная жизнь - это сон, как любовь с первого взгляда,
И тень облаков на глазах, наверняка, осталась у нас.
Но посмотри, какие мы сейчас, нас никто не может остановить,
Так что сегодня вечером я заберу тебя, потому что все может сбыться.
Если эта любовь как роман, забытый в поезде,
Если все лучшее уже прошло, я верну его с собой.

Мы можем потеряться снова, как перед границей,
Ожидая, когда наступит будущее,
Или ты можешь взять меня за руку и держать рядом с собой.