Massimo Ranieri - Furturella - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Massimo Ranieri - Furturella




Furturella
Красавица
Tien"a vetélla
У тебя губки,
Comm"a vucchella,
Как твои слова,
Furturè′...
Девица моя...
Piccerenèlla,
Малютка,
Piccerenèlla,
Малютка,
Furturè'...
Девица моя...
Che dice, che faje?
Что говоришь, что делаешь?
Che pienze... mm"a daje?
Что думаешь... мм"а дашь?
Furturè′...
Девица моя...
Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
Я сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру,
Mo moro, mo moro, mo moro, mo moro...
Сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру...
Pe' te...
Из-за тебя...
Eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх...
Uh, quanto è bello a 'ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...
Eh - eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх - эх...
Uh, quant′è bello a ′ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...
'Sta bella schiòcca
Эта красивая щека
De rose scicche,
От розовых шиков,
Furturè′...
Девица моя...
Ca tiene 'mmocca,
У тебя во рту,
Chisà a chi attocca,
Кому она достаётся,
Furturè′...
Девица моя...
Che dice, che faje?
Что говоришь, что делаешь?
Che pienze... mm"a daje?
Что думаешь... мм"а дашь?
Furturè'...
Девица моя...
Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
Я сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру,
Mo moro, mo moro, mo moro, mo moro...
Сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру...
Pe′ te...
Из-за тебя...
Eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх...
Uh, quanto è bello a 'ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...
Eh - eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх - эх...
Uh, quant'è bello a ′ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...
′Sta bionda trezza
Эта светлая коса
Chiena 'e bellizze,
Полная красоты,
Furturè′...
Девица моя...
Mme fa ascí pazzo,
Сводит меня с ума,
Guardá nun pòzzo...
Не могу смотреть...
Furturè'...
Девица моя...
Che dice, che faje?
Что говоришь, что делаешь?
Che pienze... mm"a daje?
Что думаешь... мм"а дашь?
Furturè′...
Девица моя...
Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
Я сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру,
Mo moro, mo moro, mo moro, mo moro...
Сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру...
Pe' te...
Из-за тебя...
Eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх...
Uh, quanto è bello a ′ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...
Eh - eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх - эх...
Uh, quant'è bello a 'ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...
Miette ′sta mana,
Положи эту руку,
Ca tocca e sana,
Она лечит,
Furturè′...
Девица моя...
'Ncopp′a 'sta spina,
На этот шип,
Ca mm′arruvina...
Который меня рушит...
Furturè'...
Девица моя...
Che dice, che faje?
Что говоришь, что делаешь?
Che pienze... mm"a daje?
Что думаешь... мм"а дашь?
Furturè′...
Девица моя...
Io mo moro, mo moro, mo moro, mo moro,
Я сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру,
Mo moro, mo moro, mo moro, mo moro...
Сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру, сейчас умру...
Pe' te...
Из-за тебя...
Eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх...
Uh, quanto è bello a 'ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...
Eh - eh - eh - eh - eh...
Эх - эх - эх - эх - эх...
Uh, quant′è bello a ′ammore cu te!...
Ух, как прекрасно любить тебя!...
Ah - ah - ah - ah - ah...
Ах - ах - ах - ах - ах...
Uh, quanta vote te voglio vasá!...
Ух, как много раз я хочу тебя целовать!...





Writer(s): Pasquale Cinquegrana, Salvatore Gambardella


Attention! Feel free to leave feedback.