Massimo Ranieri - 'O marenariello - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Massimo Ranieri - 'O marenariello




'O marenariello
'О маренariелло
Oje né′, fa' priesto viene!
Ох уж, поторапливайся, милая!
Nun mme spantecá
Не давай мне времени на раздумья
Ca pure ′a rezza vène
Потому что вот-вот подует ветер
Ch'a mare stó' a mená
И море начнет качать
Méh, stienne sti bbraccelle
Обними меня своими ручками
Ajutame a tirá
Помоги мне тянуть
Ca stu marenariello
Потому что этот моряк
Te vò′ sempe abbracciá
Хочет обнимать тебя вечно
Vicin′ô mare
Рядом с морем
Facimmo 'ammore
Давай насладимся любовью
A core a core
От всего сердца
Pe′ nce spassá
Чтобы развлечься
Só' marenaro
Я матрос
E tiro ′a rezza
И я затягиваю сети
Ma, p[allerezza, Stóngo a murí
Но от твоей бледности, дорогая, я готов умереть
Oje né', io tiro ′a rezzaE tu statte a guardá
Ох уж, я затягиваю сети, а ты смотришь
Li pisce, p]a prijezza
Рыбы от радости
Comme stanno a zumpá!
Так и прыгают!
E vide, pure 'e stelle
И даже звезды
Tu faje annammurá
Они влюблены в тебя
Ca stu marenariello
Потому что этот моряк
Tu faje suspirá
Заставляет тебя вздыхать
Vicin'ô mare
Рядом с морем
Vicin′ô mare
Рядом с морем
Só′ marenaro
Я матрос
E tiro 'a rezza
И я затягиваю сети
Ma, p[allerezza, Stóngo a murí]
Но от твоей бледности, дорогая, я готов умереть]





Writer(s): Gambardella Ottoviano, Gian Carlo Chiaramillo


Attention! Feel free to leave feedback.