Master Sina feat. Mr. Crazy - Sahbi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Master Sina feat. Mr. Crazy - Sahbi




Sahbi
Sahbi
Master sina mr crazy
Master sina mr crazy
جامي كان فبالي وربي يخلص
Mon cœur était dans mon esprit, et Dieu finira par triompher
كلشي كيسالي والخاطي خلص
Tout est terminé, et le coupable est puni
عمري منبدل القشرة تربيت تربية رجال
Ma vie ne sera jamais plus la même, j'ai été élevé comme un vrai homme
عمري منخون لعشرة لعشرة
Je ne trahirai jamais une personne fidèle
نقول كلامي مهما يجري
Je dirai ce que je pense, quoi qu'il arrive
ريح ما تهز لجبال
Le vent ne peut pas ébranler les montagnes
قلوب ناس قصاحت حجرة
Le cœur de certaines personnes est dur comme la pierre
وخانو لعشرة وقلبي مازال
Elles ont trahi une personne fidèle, et mon cœur est toujours
لي عشتو في عذابي
J'ai vécu dans mon tourment
كتبت كتاب حكايات
J'ai écrit un livre d'histoires
ولي كانو صحابي طوال كلام فغناياك
Pour ceux qui étaient mes amis, mes mots sont dans mes chansons
نتمنى الوقت إرجعني فعمري لي بنيتو
J'espère que le temps me ramènera à ma jeunesse, à la vie que j'ai construite
دفع سنين من عمري فدرس لي خذيتو
J'ai dépensé des années de ma vie pour les leçons que j'ai apprises
ورقة بيضة سر طويتو
Un papier blanc, un secret que j'ai plié
لقلوب مريضة هم نسيتو
Pour des cœurs malades, des soucis que j'ai oubliés
جامي كان فبالي رابي خلص
Mon cœur était dans mon esprit, Dieu finira par triompher
كلشي كيسالي والخاطي إخلاص
Tout est terminé, et le coupable est puni
ياك لقانة غير راب ياك لقتنا غير ذروك
Tu as trouvé autre chose que le rap, j'ai trouvé autre chose que l'amour
غرك الفاني من عندي مبروك
Tu t'es perdu dans le vain, c'est à toi de te réjouir
ساحبي ضور شوف لي قالو ليك إقولو عليك اش كالو ليا
Mon ami, regarde ce qu'ils ont dit de toi, dis-moi ce qu'ils ont dit de moi
ضور شوف
Regarde
سالحبي ضور شوف غضرتي بية اوتقتي بيهم
Mon ami, regarde, j'ai été blessé par eux, j'ai été trahi par eux
دور ليام اوغاتشوف
Cherche les jours et les moments
ختيكو كالو كالو راه لا دنيا لا دين
Ils ont dit que tu n'as ni monde ni religion
كولا غيجبدو غافعيلو اخرتها كولنا ميتين
Tout le monde finira par montrer sa véritable nature, nous mourrons tous à la fin
مما كذبوش لي كالو تجي فلي كالبو حنين
Ils ne mentent pas, ce qu'ils disent arrive, le désir arrive
لعمر يتسالة وبقينة حصلين
La vie passe, et nous restons
قهوة كارو زتلا نيكوتين
Café, cigarettes, nicotine
مامة ألو وليدك فغبينة مسكين
Maman, allô, ton fils est en difficulté, pauvre enfant
شنو لي ضارو مسخت الوالدين
Qu'est-ce qui lui a fait du mal, il a rendu ses parents malheureux
لي تبع صحابو ميربح هادي وصية لسامعين
Celui qui suit ses amis ne gagne rien, c'est un conseil pour ceux qui écoutent
ألو ألو واش أساحبي هاني
Allô, allô, mon ami, je suis ici
واش خوية
Frère, comment vas-tu?
Va va samri vani
Va, va, samri, vani
زينة يا خوية ونشله ما تنساني
Bien, frère, et toi, ne m'oublie pas
No no fritalo say sampri fi bali
Non, non, fritilo, say, sampri, fi bali
ألو ألو
Allô, allô
واش اعشيري
Mon ami, comment vas-tu?
والو والو
Rien, rien
Todo béné
Tout va bien
ماتنساني
Ne m'oublie pas
مننساك
Je ne t'oublierai pas
والله معلا بالي والخاطي إخلص
Dieu sait ce qu'il fait, et le coupable est puni
ألو ألو وش أساحبي هاني
Allô, allô, mon ami, je suis ici
وش خوية
Frère, comment vas-tu?
Va va sampri béné
Va, va, sampri, béné
زينة يا خوية ونشله متنساني
Bien, frère, et toi, ne m'oublie pas
No no fritilo sayi sampri fi bali
Non, non, fritilo, sayi, sampri, fi bali
جامي كان فبالي او ربي خلص
Mon cœur était dans mon esprit, et Dieu finira par triompher
كولشي كيسالي والخاطي إخلص
Tout est terminé, et le coupable est puni
ياك لقانة غير راب ياك لقتنا غير ضروك
Tu as trouvé autre chose que le rap, j'ai trouvé autre chose que l'amour
غرك خو الفاني من عندي مبروك
Tu t'es perdu dans le vain, c'est à toi de te réjouir
ساحبي ضور شوف لي كالو ليك اكولو عليك
Mon ami, regarde ce qu'ils ont dit de toi, dis-moi ce qu'ils ont dit de moi
اش كالو لية ضور شوف
Regarde ce qu'ils ont dit de moi
ساحبي ضور شوف غضرتي بية وتقتي بيهم
Mon ami, regarde, j'ai été blessé par eux, j'ai été trahi par eux
دور ليام اوغاتشوف
Cherche les jours et les moments
عشراني عشراني
Cher, cher
Como istas ilari diviri
Comment vas-tu? Je me suis amusé





Writer(s): Anis Ben Barka

Master Sina feat. Mr. Crazy - Sahbi
Album
Sahbi
date of release
20-10-2018

1 Sahbi


Attention! Feel free to leave feedback.