Matia Bazar - Una persona normale - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Matia Bazar - Una persona normale




Una persona normale
An Average Person
Sono un bel tipo io,
I'm a pretty good guy,
Mi alzo alla mattina
I get up in the morning
All'orario mio.
At my own pace.
La colazione al bar,
Breakfast at the bar,
Prendo il giornale e via.
I grab a newspaper and I'm off.
Ti sembro un po' così
I might seem a little like this to you
Ma io penso molto
But I think a lot
E non so perché.
And I don't know why.
Non ho problemi mai
I never have any problems
O li rimando a poi.
Or I put them off until later.
Sono alla maniera mia,
I'm my own man,
Gioco con la simpatia,
I play with sympathy,
Sono un tipo geniale,
I'm a brilliant guy,
Qualche volta formale,
Sometimes formal,
La realtà so sceglierla da me.
I know how to choose my own reality.
E sono una persona normale che
And I'm an average person who
Prende poi quello che c'è:
Takes what comes:
Le forze latenti,
The latent forces,
Le energie dissidenti,
The dissenting energies,
Sono un circo ambulante,
I'm a traveling circus,
Io sono pagliaccio a modo mio,
I'm a clown in my own way,
Io.
Me.
Sono un soggetto che
I'm a guy who
Sa parlar di tutto,
Can talk about anything,
Anche di
Even himself
E non ho mai tabù,
And I never have any taboos,
Hollywood non mi va giù.
Hollywood doesn't appeal to me.
Il sesso, che ironia,
Sex, what an irony,
Anche lui libero è casa mia.
Even he is free in my house.
Ma per l'abilità è pura normalità.
But for skill, it's pure normality.
Sono un tipo un po' così,
I'm a guy who's like this,
Con gli amici notte e dì,
With friends day and night,
A chi chiede rispondo,
I answer to those who ask,
Disponibile sempre
Always available
Per parlare (...)
To talk (...)
Io sono una persona normale che
I'm an average person who
Fa da ma fa per tre.
Does for one but does for three.
Non rinuncio a lottare
I don't give up fighting
Ma mi piego all'amore,
But I bend to love,
Do all'amore tutto quel che ho.
I give love all that I have.
E più normale di così,
And more normal than that,
Io...
Me...





Writer(s): Pierangelo Cassano, Salvatore Aldo Stellita


Attention! Feel free to leave feedback.