Matisse - Más Que Amigos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Matisse - Más Que Amigos




Más Que Amigos
Больше, чем друзья
¿Qué haces si te digo que te quiero?
Что ты сделаешь, если я скажу, что люблю тебя?
¿Que por robarte un beso yo me muero?
Что если ради поцелуя я умру?
¿Qué haces si te pido que encontremos un camino?
Что ты сделаешь, если я попрошу тебя найти путь?
Y a partir de ya, ser más que amigos
И с этого момента стать больше, чем друзьями
¿Qué hago si no aguanto el sentimiento
Что мне делать, если я не могу больше сдерживать чувства
De contarle a todos mi secreto?
И рассказать всем свой секрет?
Que siempre fantaseo con perdernos el respeto
Что я всегда фантазирую о том, чтобы мы потеряли уважение
Y ya no ser tu amigo, ser tu dueño
И я перестал быть твоим другом, а стал бы твоим хозяином
Solo es conmigo, conmigo el camino
Только со мной, только со мной в путь
Que debes tomar
Который ты должна выбрать
que yo te puedo enamorar
Знаю, я могу влюбить тебя в себя
Solo es contigo, contigo que pido
Только с тобой, только с тобой я прошу
Toda una eternidad
Целую вечность
Te ruego solo una oportunidad
Молю тебя только об одном шансе
Y ya no qué hacer, me desespero
Я уже не знаю, что делать, я в отчаянии
Cuando estás con alguien y te veo
Когда ты с кем-то, а я смотрю на тебя
Sabiendo hasta los huesos que a ti yo pertenezco
Зная до глубины души, что я принадлежу тебе
Y que yo debo ser tu complemento
И что я должен быть твоим дополнением
Solo es conmigo, conmigo el camino
Только со мной, только со мной в путь
Que debes tomar
Который ты должна выбрать
que yo te puedo enamorar
Знаю, я могу влюбить тебя в себя
Solo es contigo, contigo que pido
Только с тобой, только с тобой я прошу
Toda una eternidad
Целую вечность
Te ruego solo una oportunidad, eh-eh, oh-oh
Молю тебя только об одном шансе, эй-эй, о-о
Una oportunidad (uh-uh, uh-uh)
Об одном шансе (у-у-у, у-у-у)
Solo es conmigo, conmigo el camino
Только со мной, только со мной в путь
Que debes tomar (que debes tomar)
Который ты должна выбрать (который ты должна выбрать)
que yo te puedo enamorar
Знаю, я могу влюбить тебя в себя
Solo es contigo, contigo que pido
Только с тобой, только с тобой я прошу
Toda una eternidad (una eternidad)
Целую вечность (целую вечность)
Te ruego solo una oportunidad
Молю тебя только об одном шансе
Hmm
Хм
Hmm-hmm-mmm
Хм-хм-ммм





Writer(s): Pablo Preciado Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.