Lyrics and translation Matt Hansen - VERSIONS OF FOREVER

VERSIONS OF FOREVER

I can't lie, I didn't see it comin'
All this time, and it was runnin' out
Runnin' out

I knew every little thing about you
Still, I missed how we were breaking down
What happened now?

Darlin', we were the forest fire
'Til you burned out
Whoa, oh

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

Took a one-way to New York City
One day, it won't feel like our home
No more

But I still see you there in every streetlight
Figure of a girl I used to know
Used to know

Darlin', we were a hurricane
But I spun you out
Whoa, oh

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

'Cause you're all that I've known
I thought we had it all

I guess we had different versions of forever
Mine was for life, yours was 'til there's someone better
I know it's sad, but at least I still remember
What we had, you can't take that back, no

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, you can't take that back, no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
What we had, was it all that bad?

ВЕРСИИ НАВСЕГДА

Не могу солгать, я не видел, как это приближается.
Всё это время, а оно истекало.
Истекало.

Я знал о тебе всё.
Тем не менее, я не заметил, как мы рушились.
Что же случилось?

Дорогая, мы были лесным пожаром,
Пока ты не сгорела.
Whoa, oh.

Думаю, у нас были разные версии "навсегда".
Моя была на всю жизнь, твоя — пока не появится кто-то лучше.
Знаю, это грустно, но по крайней мере, я всё ещё помню,
Что было у нас, ты не можешь этого вернуть, нет.

О-о-о-о, о-о-о-о,
Что было у нас, ты не можешь этого вернуть, нет.
О-о-о-о, о-о-о-о,
Что было у нас, было ли всё так плохо?

Сел на поезд в один конец до Нью-Йорка.
Однажды он перестанет быть похожим на наш дом.
Больше нет.

Но я всё ещё вижу тебя в каждом уличном фонаре,
Образ девушки, которую я знал когда-то.
Которую я знал когда-то.

Дорогая, мы были ураганом,
Но я тебя выбросил.
Whoa, oh.

Думаю, у нас были разные версии "навсегда".
Моя была на всю жизнь, твоя — пока не появится кто-то лучше.
Знаю, это грустно, но по крайней мере, я всё ещё помню,
Что было у нас, ты не можешь этого вернуть, нет.

О-о-о-о, о-о-о-о,
Что было у нас, ты не можешь этого вернуть, нет.
О-о-о-о, о-о-о-о,
Что было у нас, было ли всё так плохо?

Потому что ты — всё, что я знал.
Я думал, у нас было всё.

Думаю, у нас были разные версии "навсегда".
Моя была на всю жизнь, твоя — пока не появится кто-то лучше.
Знаю, это грустно, но по крайней мере, я всё ещё помню,
Что было у нас, ты не можешь этого вернуть, нет.

О-о-о-о, о-о-о-о,
Что было у нас, ты не можешь этого вернуть, нет.
О-о-о-о, о-о-о-о,
Что было у нас, было ли всё так плохо?