Lyrics and translation Matt Houston feat. P-Square - Positif
Papa
t'a
dit
de
ne
pas
plier
Папа
сказал
тебе
не
сгибаться
Non
faut
pas
plier
Нет,
не
сгибайся
Oh
non
non
faut
pas
plier
О
нет,
нет,
не
сгибайся
Je
sais!
Я
знаю!
Faut
pas
oublier,
Не
следует
забывать
Resté
positif
dans
nos
têtes
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier,
my
brother
my
sister
Не
забывай,
мой
брат,
моя
сестра
Même
si
c'est
pas
easy
Даже
если
это
нелегко
Resté
positif
dans
nos
têtes,
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier
Не
следует
забывать
Papa
t'a
dit
de
ne
pas
plier
Папа
сказал
тебе
не
сгибаться
Ne
laisse
pas
tomber,
Не
сдавайся,
Oh
non,
ne
laisse
pas
tomber
О
нет,
не
сдавайся
Même
si
dans
la
rue,
les
choses
sont
dures
Даже
если
на
улице
тяжело
Et
c'est
la
détresse
И
это
горе
Si
la
crise
progresse,
Если
кризис
продолжится,
C'est
qu'on
laisse
les
mauvais
gouverner
Это
потому,
что
мы
позволяем
плохим
людям
управлять
Tu
dois
faire
les
bons
choix
Вы
должны
сделать
правильный
выбор
Le
Saint-Père
fera
le
reste
Святой
Отец
сделает
все
остальное
Même
si
t'as
pas
beaucoup
de
money
Даже
если
у
тебя
не
так
много
денег
Pas
besoin
de
Lamborghini
Ламборгини
не
нужен
Laisse
ceux
qu'ont
besoin
de
ça
l'ami
Оставь
тех,
кому
это
нужно,
друг
Pour
pouvoir
exister
Чтобы
иметь
возможность
существовать
Et
quand
à
toi
ma
jolie,
А
что
касается
тебя,
моя
красавица,
Les
femmes
sont
fortes
aujourd'hui
Женщины
сегодня
сильны
Si
tu
tombes
tu
te
relèves
again
Если
ты
упадешь,
ты
снова
встанешь
Tu
ressayes
again,
again
and
again
and
again
Ты
рессаес
снова,
снова
и
снова
и
снова
Faut
pas
oublier,
Не
следует
забывать
Resté
positif
dans
nos
têtes
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier,
my
brother
my
sister
Не
забывай,
мой
брат,
моя
сестра
Même
si
c'est
pas
easy
Даже
если
это
нелегко
Resté
positif
dans
nos
têtes,
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier
Не
следует
забывать
Papa
t'a
dit
de
ne
pas
plier
Папа
сказал
тебе
не
сгибаться
Pour
te
défouler
y
faut
danser,
Чтобы
выпустить
пар,
нужно
танцевать,
Si
plus
rien
ne
va
dans
ta
vie
Если
в
твоей
жизни
ничего
не
получается
Tout
simplement
faut
écouter
Вам
просто
нужно
слушать
C'est
le
remède
qui
te
remonte
illico,
Это
лекарство,
которое
немедленно
вернет
вас
обратно,
Alors
que
dis-tu
de
venir
le
tester?
Так
что
скажешь,
если
придешь
и
проверишь?
Oublie
tes
problèmes
et
viens
donc
me
follow
(Why?)
Забудь
о
своих
проблемах
и
следуй
за
мной
(Почему?)
C'est
si
easy,
c'est
si
easy
Это
так
легко,
это
так
легко
Même
si
t'as
pas
beaucoup
de
money
Даже
если
у
тебя
не
так
много
денег
Pas
besoin
de
Lamborghini
Ламборгини
не
нужен
Laisse
ceux
qu'ont
besoin
de
ça
l'ami
Оставь
тех,
кому
это
нужно,
друг
Pour
pouvoir
exister
Чтобы
иметь
возможность
существовать
Et
quand
à
toi
ma
jolie,
А
что
касается
тебя,
моя
красавица,
Les
femmes
sont
fortes
aujourd'hui
Женщины
сегодня
сильны
Si
tu
tombes
tu
te
relève
again
Если
ты
упадешь,
ты
снова
встанешь
Tu
ressayes
again,
again
and
again
and
again
Ты
рессаес
снова,
снова
и
снова
и
снова
Faut
pas
oublier,
Не
следует
забывать
Resté
positif
dans
nos
têtes
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier,
my
brother
my
sister
Не
забывай,
мой
брат,
моя
сестра
Même
si
c'est
pas
easy
Даже
если
это
нелегко
Resté
positif
dans
nos
têtes,
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier
Не
следует
забывать
Papa
t'a
dit
de
ne
pas
plier
Папа
сказал
тебе
не
сгибаться
See,
the
true
story
be
say,
Смотри,
правдивая
история,
скажем,
This
music
no
be
today,
Этой
музыки
сегодня
не
будет,
The
thing
been
day
start
like
play-
play,
День
начался
как
игра-игра,
For
France,
we
don
dey
troway
Во
Франции
мы
делаем
это
So
make
una
make
una
serious
hey
(Chai!)
Так
что
сделай
это
серьезно,
эй
(Чай!)
For
na
business
Для
бизнеса
Na
make
we
dey
try
to
rejoice
(Why?)
На
самом
деле
мы
пытаемся
радоваться
(Почему?)
'Coz
e
no
easy
hey
Потому
что
это
нелегко,
эй,
Even
if
you
no
get
money,
Даже
если
ты
не
получишь
денег,
Dey
jolly
dey
shake
body.
No
Они
весело
трясут
телом.
Нет
Need
to
dey
tear
body.
If
no
be
Нужно
разорвать
тело.
Если
нет
God
hey-hey.
Na
some
be
dead
body.
Боже,
эй-эй.
Возможно,
это
труп.
Nobody
be
born
baby.
Никто
не
родится,
детка.
When
you
fall,
you
go
stand
up
Когда
ты
падаешь,
ты
встаешь
Again.
You
go
try
am
again,
again
and
again.
Снова.
Иди,
попробуй
снова,
снова
и
снова.
'Coz
e
no
easy
hey,
Потому
что
это
нелегко,
эй,
For
Peter
and
Paul
and
Matt
Houston
Для
Питера
и
Пола
и
Мэтта
Хьюстона
E
no
easy
hey,
Э,
нелегко,
эй,
My
brother
my
sister,
Мой
брат,
моя
сестра,
Nan
faut
pas
discuter
Нет,
не
надо
обсуждать
If
e
good
or
bad,
make
we
thank
Если
ты
хороший
или
плохой,
заставь
нас
поблагодарить
God
hey,
Боже,
эй,
Baba
God
na
your
hand
work
hey
Баба
Бог,
твоя
рука
работает,
эй...
Faut
pas
oublier,
Не
следует
забывать
Resté
positif
dans
nos
têtes
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier,
my
brother
my
sister
Не
забывай,
мой
брат,
моя
сестра
Même
si
c'est
pas
easy
Даже
если
это
нелегко
Resté
positif
dans
nos
têtes,
Остался
позитивным
в
наших
головах
Faut
pas
oublier
Не
следует
забывать
Papa
t'a
dit
de
ne
pas
plier
Папа
сказал
тебе
не
сгибаться
E
no
easy
hey,
Э,
нелегко,
эй,
For
Peter
and
Paul
and
Matt
Houston
Для
Питера
и
Пола
и
Мэтта
Хьюстона
E
no
easy
hey,
Э,
нелегко,
эй,
My
brother
my
sister,
Мой
брат,
моя
сестра,
Nan
faut
pas
discuter
Нет,
не
надо
обсуждать
If
e
good
or
bad,
make
we
thank
Если
ты
хороший
или
плохой,
заставь
нас
поблагодарить
God
hey,
Боже,
эй,
Baba
God
na
your
hand
work
hey...
Баба
Бог,
твоя
рука
работает,
эй...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.