Lyrics and translation Matthaios feat. Yuridope - Pagod Na
Pagod
na,
pagod
na
Je
suis
fatigué,
fatigué
'Di
ko
na
'to
kaya
Je
n'en
peux
plus
Kaya
mo
pa
ba?
Tu
peux
encore
?
Kasi
ako
ay
hirap
na
hirap
na
Parce
que
j'en
souffre
vraiment
Onti
na
lang
ako
ay
susuko
na
at
bibitawan
na
kita
Je
suis
presque
prêt
à
abandonner
et
à
te
laisser
tomber
Pagod
na,
pagod
na
Je
suis
fatigué,
fatigué
'Di
ko
na
'to
kaya
Je
n'en
peux
plus
Kaya
mo
pa
ba?
Tu
peux
encore
?
Kasi
ako
ay
hirap
na
hirap
na
Parce
que
j'en
souffre
vraiment
Onti
na
lang
ako
ay
susuko
na
at
bibitawan
na
kita
Je
suis
presque
prêt
à
abandonner
et
à
te
laisser
tomber
Ang
sakit
ng
mga
ginagawa
mo
Tes
actions
me
font
mal
'Di
ko
na
'to
kaya
at
bibitaw
na
'ko
Je
n'en
peux
plus
et
je
m'en
vais
Maliliit
na
bagay
ay
pinapalaki
mo
Tu
grossis
les
petites
choses
Hindi
mo
lang
dama
pero
nasasaktan
ako
Tu
ne
le
sens
pas,
mais
ça
me
fait
mal
Tinitiis
lang
naman
kita
Je
te
supporte
juste
Kaya
kong
mag-isa
Je
peux
le
faire
seul
Pero
mas
gusto
kong
kasama
ka
Mais
je
préfère
être
avec
toi
Pero
ngayon
sobrang
sakit
na
sa
puso
Mais
maintenant,
c'est
tellement
douloureux
pour
mon
cœur
Ang
tanging
paraan
ay
umayaw
at
sumuko
La
seule
façon
est
de
refuser
et
d'abandonner
Ayaw
ko
na,
ayaw
mo
na
Je
n'en
veux
plus,
tu
n'en
veux
plus
Isuko
na
natin
'to
Abandonnons
tout
Sawa
ka
na,
sawa
na
'ko
Tu
en
as
assez,
j'en
ai
assez
Itigil
na
lang
natin
'to
Arrêtons
tout
Hanggang
dito
na
lang
ako
Je
m'arrête
là
Hindi
ko
na
'to
kaya
Je
n'en
peux
plus
Pag
bilang
kong
tatlo
ay
bibitawan
na
kita
dahil
Quand
j'aurai
compté
jusqu'à
trois,
je
te
laisserai
tomber
parce
que
Pagod
na,
pagod
na
Je
suis
fatigué,
fatigué
'Di
ko
na
'to
kaya
Je
n'en
peux
plus
Kaya
mo
pa
ba?
Tu
peux
encore
?
Kasi
ako
ay
hirap
na
hirap
na
Parce
que
j'en
souffre
vraiment
Onti
na
lang
ako
ay
susuko
na
at
bibitawan
na
kita
Je
suis
presque
prêt
à
abandonner
et
à
te
laisser
tomber
Pagod
na,
pagod
na
Je
suis
fatigué,
fatigué
'Di
ko
na
'to
kaya
Je
n'en
peux
plus
Kaya
mo
pa
ba?
Tu
peux
encore
?
Kasi
ako
ay
hirap
na
hirap
na
Parce
que
j'en
souffre
vraiment
Onti
na
lang
ako
ay
susuko
na
at
bibitawan
na
kita
Je
suis
presque
prêt
à
abandonner
et
à
te
laisser
tomber
Kailan
ka
ba
magbabago
Quand
vas-tu
changer
?
Kailangan
ba
muna
mawalan
muna
ng
tayo
Faut-il
que
l'on
se
perde
complètement
Para
ikaw
ay
maging
makatao
sa
akin
Pour
que
tu
sois
humain
avec
moi
Sige
ikaw
na
ang
panalo
Bien,
tu
as
gagné
Pagod
na
ako
umunawa
J'en
ai
assez
de
comprendre
Sa
hinaharap
ay
nawawalan
na
ng
pag-asa
maging
masaya
pa
tayong
dalawa
J'ai
perdu
l'espoir
d'être
heureux
ensemble
à
l'avenir
Laging
nag-iisa
ako
at
tulala
Je
suis
toujours
seul
et
absent
Kailangan
pa
ba
kita
na
pilitin
sa
mga
bagay
na
dapat
'di
ko
na
sinasabi
sa
iyo
Dois-je
encore
t'obliger
à
faire
des
choses
que
je
ne
devrais
pas
te
dire
Nako
napapagod
na
ako
Je
suis
fatigué
Ayaw
na
kitang
obligahin
pa
Je
ne
veux
plus
t'obliger
Gawin
mo
yung
gusto
mo
Fais
ce
que
tu
veux
Kasi
ispin
mo
pano
ba
'to
matatawag
na
pagmamahalan
Parce
que
comment
peux-tu
appeler
ça
de
l'amour
Kung
'di
naman
tayo
nagiging
pantay
sa
isa't
isa
Si
on
n'est
pas
égaux
At
laging
hinahayaang
wala
ka
sa
aking
pag
pikit
Et
que
tu
es
toujours
absent
lorsque
je
ferme
les
yeux
Madalas
pang
matulog
ng
magkagalit
On
se
réveille
souvent
en
se
disputant
Habang
tumatagal,
loob
nati'y
nagkakalayo
Avec
le
temps,
nos
cœurs
s'éloignent
Parang
malabo
na
maglapit
Il
semble
que
l'on
ne
puisse
plus
se
rapprocher
Tapos
parang
ako
lang
ang
may
pakielam
na
dapat
'di
tayo
ganito
Et
j'ai
l'impression
que
je
suis
le
seul
à
m'en
soucier,
que
nous
ne
devrions
pas
être
comme
ça
Porket
ba
alam
mong
mahal
kita,
habol
ako
ng
habol
tapos
layo
ka
ng
layo
Parce
que
tu
sais
que
je
t'aime,
je
te
poursuis
et
tu
t'en
éloignes
Pagod
na,
pagod
na
Je
suis
fatigué,
fatigué
'Di
ko
na
'to
kaya
Je
n'en
peux
plus
Kaya
mo
pa
ba?
Tu
peux
encore
?
Kasi
ako
ay
hirap
na
hirap
na
Parce
que
j'en
souffre
vraiment
Onti
na
lang
ako
ay
susuko
na
at
bibitawan
na
kita
Je
suis
presque
prêt
à
abandonner
et
à
te
laisser
tomber
Pagod
na,
pagod
na
Je
suis
fatigué,
fatigué
'Di
ko
na
'to
kaya
Je
n'en
peux
plus
Kaya
mo
pa
ba?
Tu
peux
encore
?
Kasi
ako
ay
hirap
na
hirap
na
Parce
que
j'en
souffre
vraiment
Onti
na
lang
ako
ay
susuko
na
at
bibitawan
na
kita
Je
suis
presque
prêt
à
abandonner
et
à
te
laisser
tomber
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jun matthew brecio
Album
Pagod Na
date of release
17-06-2018
Attention! Feel free to leave feedback.