Lyrics and translation Matthias Reim - Lieb' Mich!

Lieb' Mich!

Es zieht mich in Deine Nähe und ich weiß nicht, warum das so ist. Ich glaub, ich brauch Dich, ok, ich will Dich, laß mich nicht warten, komm laß es geschehen. Komm und trau Dich, komm tu′s doch endlich. Lieb mich, lieb mich im Regen, lieb mich, im Gras meinetwegen. Lieb mich, oh lieb mich die ganze Nacht komm und lieb mich, lieb mich die ganze Nacht, komm und lieb mich, lieb mich. Benutz mich und verbrauch mich. Du kannst alles machen, was immer Du willst. Dein Körper ist Dein Versprechen und ich glaube, ich nehm Dich beim Wort. Komm und zeig Dich, komm einfach rüber...

Aime-moi !

Je suis attiré par toi et je ne sais pas pourquoi c’est comme ça. Je crois que j’ai besoin de toi, ok, je te veux, ne me fais pas attendre, laisse-toi aller. Viens et ose, fais-le enfin. Aime-moi, aime-moi sous la pluie, aime-moi, dans l’herbe si tu veux. Aime-moi, oh aime-moi toute la nuit, viens et aime-moi, aime-moi toute la nuit, viens et aime-moi, aime-moi. Utilise-moi et consomme-moi. Tu peux faire tout ce que tu veux. Ton corps est ta promesse et je crois que je te prends au mot. Viens et montre-toi, viens juste…