Maurizio - Era solo ieri - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maurizio - Era solo ieri




Era solo ieri
Просто вчера
Come un fiore bianco ai piedi di un altare
Как белый цветок у подножия алтаря
Un fiore bianco che io non coglierò
Белый цветок, что я не сорву
Era solo ieri, dicevi: "Tornerò"
Просто вчера ты говорила: "Вернусь"
E ti ritrovo con l'abito da sposa accanto a lui
И я нахожу тебя в свадебном платье рядом с ним
Vita d'inferno... ma come hai potuto gettarmi via per sempre
Адская жизнь... но как ты могла бросить меня навсегда
Amore mio?
Моя любовь?
No, non è giusto, ripensa al passato
Нет, это несправедливо, вспомни прошлое
Tu non mi vedi, ma io, qui nell'ombra, son disperato
Ты не видишь меня, но я здесь, в тени, в отчаянии
Sì, stai dicendo di
Да, ты говоришь "да"
(Come un fiore bianco ai piedi di un altare)
(Как белый цветок у подножия алтаря)
Sì, come brucia quel
Да, как жжет это "да"
(Un fiore bianco che io non coglierò)
(Белый цветок, что я не сорву)
Questa è la fine, mai più ti rivedrò
Все кончено, я больше никогда тебя не увижу
E mi domando: "Senza di te come vivrò?"
И я задаюсь вопросом: "Без тебя как я буду жить?"
Ora tu sorridi, il velo è alzato
Теперь ты улыбаешься, вуаль поднята
Esci felice ed io, qui nell'ombra, son disperato
Выходишь счастливой, а я в тени, в отчаянии
Sì, tu hai detto di
Да, ты сказала "да"
(Come un fiore bianco ai piedi di un altare)
(Как белый цветок у подножия алтаря)
Sì, come brucia quel
Да, как жжет это "да"
(Un fiore bianco che io non coglierò)
(Белый цветок, что я не сорву)
Ora vado via, ma dove non lo so
Теперь я ухожу, но куда - не знаю
E mi domando: "Oh mio Dio, come vivrò senza di te?
И я спрашиваю себя: "Боже, как я буду жить без тебя?
Senza di..."
Без тебя..."






Attention! Feel free to leave feedback.